Examples

• About 40 per cent of printed mass media in Ukraine is published in Russian.
  فنحو 40 في المائة من وسائط الإعلام المطبوعة في أوكرانيا تصدر باللغة الروسية.
• About 150 journalists from the electronic and print mass media have been trained in the last two years.
  وفي العامين الماضيين، جرى تدريب زهاء 150 صحفيا في وسائل الإعلام الإلكترونية والمطبوعة.
• • Mass media: print media, radio and television;
  • وسائط الإعلام: وسائط الإعلام المكتوبة والإذاعة والتلفزيون؛
• The Print and Other Mass Media Act was adopted on 10 January 1991.
  اعتمد القانون المتعلق بالصحافة وبوسائط الإعلام الأخرى في 10 كانون الثاني/يناير 1991.
• Under article 48, “Liberty of the press, printing, publication and mass media shall be guaranteed.”
  كما نصت المادة 48 على أن "حرية صحافة والطباعة والنشر ووسائل الإعلام مكفولة".
• Developing strategies for local content development, including by integrating traditional mass media - print, TV and radio - with electronic media; and
  • وضع استراتيجيات لتطوير المحتوى المحلي، بما في ذلك عن طريق إدماج وسائط الإعلام التقليدية - المطبوعة، التلفزيون والراديو - مع الوسائط الإلكترونية؛
• (i) Develop strategies for local content development, including the use of icon-based programmes and the integration of traditional mass media, print, television and radio, with electronic media;
  (ط) وضع استراتيجيات لتطوير المحتوى المحلي، بما في ذلك استخدام برمجيات تعتمد على الأيقونات، ودمج وسائط الإعلام الجماهيرية التقليدية والمطبوعات والتلفزيون والإذاعة مع وسائط الإعلام الإلكترونية.
• (i) Develop strategies for local content development, including the use of icon-based programmes and the integration of traditional mass media, print, television and radio, with electronic media;
  (ط) وضع استراتيجيات لتطوير المحتوى المحلي، بما في ذلك استخدام برامجيات تعتمد على الرموز التصويرية ودمج وسائط الإعلام الجماهيرية التقليدية والمطبوعات والتلفزيون والإذاعة مع وسائط الإعلام الإلكترونية.
• The Gambia collects data on energy from surveys and private companies. Such information is to be disseminated through energy bulletins, mass and print media, and web sites.
  وتجمع غامبيا بيانات عن الطاقة من الدراسات الاستقصائية والشركات، وتصدرها في نشرات ووسائط إعلام جماهيرية ومطبوعة ومواقع على الشبكة العالمية خاصة بالبيئة.
• However, the Government stated in its contribution that the article 3 of the Constitution which concerns the Mass Print Media (Press) Act prohibits the use of the print media to incite racial, ethnic and religious hatred.
  ومع ذلك، أشارت الحكومة في ردها إلى أن المادة 3 من الدستور، وهي المادة المتعلقة بوسائل الإعلام المطبوعة (الصحافة) تحظر استخدام هذه الوسائل في التحريض على الكراهية العنصرية والعرقية والدينية.