Examples

• We also need to mobilize new and additional resources to address such issues as appropriate technological transfers, increasing agricultural productivity and, most urgently, the industrialization of developing countries and their transformation from largely peasant societies into middle-class societies.
  ونحن في حاجة أيضا إلى تعبئة موارد جديدة وإضافية للتصدي لقضايا من قبيل النقل السليم للتكنولوجيا وزيادة الإنتاجية الزراعية والقيام بشكل عاجل جدا بتصنيع البلدان النامية وتحويلها من مجتمعات ريفية أساسا إلى مجتمعات للطبقة المتوسطة.
• Peasant farmers, parliamentarians, civil-society groups,and institutional actors have come together in similar wayselsewhere – including in Brazil, South Africa, and Mexico – todemand legal protections against hunger.
  وفي أماكن أخرى من العالم اجتمع بطرق مماثلة الفلاحونوالبرلمانيون وجماعات المجتمع المدني والهيئات المؤسسية ــ بما في ذلكفي البرازيل وجنوب أفريقيا والمكسيك ــ للمطالبة بالحماية القانونيةمن الجوع.
• It is hoped through this policy to ensure that rural areas, rural society, peasant and indigenous farming practices and their accumulated wealth should constitute a national priority and be considered as indispensable elements for the present and future of the nation, in order to ensure the country's food sovereignty and security, its long-term development and viability, as well as its free determination with regard to food production, supply and access for the whole population, based on national production and the timely, adequate satisfaction of the population's requirements, including food.
  ومن المأمول فيه أن تكفل هذه السياسة اعتبار المناطق الريفية والمجتمع الريفي والأُجراء المزارعين وممارسات زراعة السكان الأصليين وثروتهم التراكمية بوصفها أولوية وطنية واعتبارها عناصر لا غنى عنها للدولة في الحاضر والمستقبل، من أجل كفالة السيادة الغذائية والأمن الغذائي للبلد وبقائه في الأجل الطويل وكذلك قراراته الحرة في صدد الإنتاج الغذائي والتموين ووصول جميع السكان إلى الأغذية على أساس إنتاج وطني وإشباع متطلبات السكان بما فيها المتطلبات الغذائية، في الوقت المناسب وبطريقة كافية.