Examples

• • Social mobilization and parental education on the value of education;
  • التعبئة الاجتماعية وتوعية الوالدين بقيمة التعليم؛
• Article 5.b — Parental insurance, parental leave, parental education
  المادة 5(ب) - تأمين الوالدين وإجازة الوالدين وتثقيف الوالدين
• Among other things, they run parental education activities and serve as counselling centres.
  وتدير هذه الأفرقة، من بين أشياء أخرى، أنشطة تثقيفية للآباء والأمهات وتعمل كمراكز لتقديم المشورة.
• • Strengthen programmes to support families in their child-rearing responsibilities, including through parent education and counselling;
  • تعزيز البرامج الهادفة إلى دعم الأسر في مسؤوليات تربية الأطفال، بما في ذلك تثقيف الأبوين وإرشادهما؛
• In that regard, we are all responsible — parents, educators, families and public institutions.
  وفي هذا الصدد، نحن جميعا مسؤولون - من آباء ومربين وعائلات ومؤسسات عامة.
• Such activities could include tutorial classes, cultural programmes, parent education, and so forth;
  ويمكن لمثل هذه الأنشطة أن تتضمن صفوفاً تعليمية، وبرامج ثقافية، وتعليم الوالدين، وما إلى ذلك؛
• Parenting education was encouraged, not just for mothers but also for fathers.
  وتم التشجيع على تعليم الوالدين، لا بالنسبة للأمهات فحسب بل وللآباء أيضا.
• Among other things, they run parental education activities and serve as counselling centres.
  وتقوم هذه الأفرقة، في جملة أشياء أخرى، بأنشطة لتثقيف الآباء والأمهات وتعمل بمثابة مراكز للتوجيه.
• Besides, additional funding of HK$50 million (US$6.41 million) administered by the Education and Manpower Bureau has been provided to extend parent education in schools and the community through organisation of parent education activities, production of parent education reference materials, and organisation of training courses to train up more parent educators.
  وإلى جانب ذلك، هناك تمويل إضافي قدره 50 مليون دولار من دولارات هونج كونج (6.41ملاين دولار من دولارات الولايات المتحدة) يديره مكتب التربية والقوى العاملة ويقدم للتوسع في التربية الوالدية في المدارس والمجتمع المحلي بتنظيم أنشطة لتثقيف الآباء والأمهات، وإنتاج مواد مرجعية للتربية الوالدية، وتنظيم دورات تدريبية لتدريب المزيد من معلمي الآباء والأمهات.
• The program started by training a group of social workers, and parent education.
  بدأ المشروع بتدريب فريق من العاملين الاجتماعيين، وبتوعية الأهل.