Examples

• In early childhood, iodine deficiency can impair speech and hearing, motor development and physical growth.
  وفي مرحلة الطفولة المبكرة، قد يؤدي نقص اليود إلى تعثر تعلم الأطفال للكلام والسمع، وإعاقة تطور قدراتهم الحركية ونموهم الجسدي.
• International trade continued to be the motor of development.
  وما زالت التجارة الدولية هي المحرك الدافع للتنمية.
• Private enterprise and the drive of the business class are the motors of development.
  فالمشاريع الخاصة ونشاط طبقة رجال الأعمال هما محرّكا التنمية.
• With the exception of the Motor Industry Development Programme, however, the results have been rather modest.
  وباستثناء برنامج تطوير صناعة المحركات، كانت النتائج، مع ذلك، أقرب إلى أن تكون متواضعة.
• And, uh, when her fine motor skills develop, we can dissect a frog together.
  و عندما تظهر مهاراتها الحركية الدقيقة يمكننا أن نشرح ضفدعاً معاً
• Investment and good project management are the motors of the development process.
  فالاستثمار وحسن إدارة المشاريع هما عماد الحركة الإنمائية.
• The most successful sector-specific policy has been the Motor Industry Development Programme, which helped to establish competitive and relatively integrated clusters of automobile companies.
  وأنجح سياسة خاصة بقطاع محدد تمثّل في برنامج النهوض بصناعة السيارات ساعد على إحداث تجمعات تنافسية ومتكاملة نسبياً لشركات صنع السيارات.
• With respect to the private sector, the report emphatically highlights the role of that sector as a motor for development, for creating jobs and for producing exports.
  فيما يتعلق بالقطاع الخاص، يبرز التقرير بشكل مؤكد دور ذلك القطاع بوصفه محركا لتحقيق التنمية ولإيجاد فرص العمل وتعزيز الصادرات.
• The other motor of development in Morocco was microcredit, which had grown in importance and contributed considerably to the financing of microprojects.
  ومضى قائلاً إن المحرِّك الثاني للتنمية في المغرب هو الائتمانات المتناهية الصغر التي زادت أهميتها وأسهمت إسهاماً كبيراً في تمويل المشاريع الصغرى.
• The most successful sector-specific policy has been the Motor Industry Development Programme that helped to establish competitive and relatively integrated clusters of automobile companies.
  وتتمثل أنجح السياسات المتصلة بقطاع محدد في برنامج النهوض بصناعة السيارات الذي ساعد في إحداث تجمعات تنافسية ومتكاملة نسبياً لشركات صنع السيارات.