Examples

• Training of mobile health teams contributed to the successful outreach to Badia areas for nomadic communities.
  وأسهم تدريب الأفرقة الصحية المتنقلة في الوصول أخيرا إلى مناطق البادية لخدمة جماعات البدو الرحّل.
• The health component is expanding its activities through a network of community health-services workers, satellite clinics and mobile health teams.
  ويوسع عنصر الصحة أنشطته من خلال شبكة من العاملين في مجال الخدمات الصحية، والعيادات الفرعية والأفرقة الصحية المتنقلة.
• Permits are now required for Palestinians to reside in or enter the seam zone, which is causing problems for, among others, UNRWA mobile health teams.
  وبات الآن مطلوبا من الفلسطينيين الحصول على تصاريح بالإقامة في منطقة التماس أو بدخولها، وهذا يسبب مشاكل لجهات منها الطواقم الصحية المتنقلة التابعة للأونروا.
• After the 2001 crisis, UNICEF coordinated the emergency education and water/sanitation response, including the rehabilitation of 11 schools and the provision of medical supplies and mobile health teams.
  وبعد أزمة عام 2001، تولى اليونيسيف تنسيق الاستجابة للطوارئ المتعلقة بالتعليم والماء والإصحاح، بما في ذلك إعادة تأهيل 11 مدرسة وتوفير مستلزمات طبية وفرق صحية نقالة.
• (e) Continue to provide children with Thalassemia with adequate treatment and health services, including by using mobile health teams, and to provide families and other caregivers with financial support to meet the high costs of Thalassemia treatment;
  (ﻫ) مواصلة تزويد الأطفال المصابين بالتالاسيميا بالعلاج والخدمات الصحية المناسبة، بما في ذلك بالاستعانة بفرق الخدمات الصحية المتنقلة، وتزويد الأسر وغيرها من مقدمي الخدمات بالدعم المالي لتغطية تكاليف علاج التالاسيميا المرتفعة؛
• Provisions of medical and health services to indigenous groups located in Malaysia are provided through static facilities and mobile health teams and clinics which have increased to 80.0 per cent of coverage.
  ويجري توفير الخدمات الطبية والصحية إلى السكان الأصليين في ماليزيا بواسطة مرافق ثابتة وأفرقة صحية وعيادات متنقلة، الأمر الذي أدّى إلى زيادة الغطاء الصحي إلى نسبة 80 في المائة.
• In the rural areas pregnant women were in the care of mobile health service teams with ambulances.
  وفي المناطق الريفية، تتلقى الحوامل الرعاية من أفرقة متنقلة تقدم الخدمات الصحية بواسطة سيارات الإسعاف.
• The Ministry of Health mobilized teams to carry out investigations and implement public health measures.
  وقامت منظمة الصحة بتعبئة الأفرقة لإجراء الفحوصات وتنفيذ التدابير الصحية العامة.
• More mobile health-care teams are needed to administer help to the injured, and they will need food through the long, harsh winter.
  والحاجة تدعو إلى أفرقة للرعاية الصحية أسرع حراكا لتقديم المساعدة للمصابين، الذين سيحتاجون الأغذية على مدى فصل الشتاء القاسي، الطويل.
• The United Nations has mobilized nine mental health teams to provide regular psychosocial support to affected populations.
  وقامت الأمم المتحدة بتعبئة تسعة أفرقة تعنى بالصحة العقلية لتواظب على تقديم دعم نفسي - اجتماعي للسكان المتضررين.