Examples

• Family education and maternity
  التثقيف في مجال الأسرة والأمومة
• Family education and maternity
  تعليم الأسرة والأمومة
• These considerable variations indicate the significance of maternal education and its positive effect on child health and the child mortality rate.
  وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره الإيجابي على صحة الأطفال ومعدل وفياتهم.
• Incorporating maternal curricula in girls' education;
  دعم تعليم الفتيات بمناهج الأمومة؛
• (b) Improve the effectiveness of antenatal care, maternal health education and immunization programmes;
  (ب) تحسين فعالية الرعاية السابقة للولادة، والتثقيف الصحي للأمهات وبرامج التمنيع؛
• One area of concern is access to immunization, which, despite significant increases in coverage in recent decades, remains highly differentiated by factors such as maternal education and place of residence.
  وأوجه التباين في صحة الأطفال والأمهات ملحوظة وتعكس أوجها أساسية لانعدام المساواة في حصول الأمهات وأطفالهن على الرعاية، ذات النوعية الجيدة، وهناك مجال يدعو إلى القلق ألا وهو الحصول على التحصين، الذي ما زال، على الرغم من الزيادات الهامة التي تحققت في التغطية فيه في العقود الأخيرة، شديد التباين بسبب عوامل من مثل تثقيف الأمهات ومكان إقامتهن.
• Inequalities are also evident across maternal education categories; women with little or no education are less likely to have their children immunized than are those with secondary or higher education.
  والتفاوت واضح أيضا بين المتعلمات من مختلف الدرجات؛ فالأم غير المتعلمة أو التي تلقت تعليما محدودا لا تقوم عادة بتحصين أطفالها بنفس حرص من تلقت تعليما ثانويا أو عاليا.
• The Caribbean countries could boast successes in early education, maternal and child health, immunization and welfare.
  ويحق لبلدان الكاريبي أن تفخر بما حققته من نجاح في التعليم المبكر، وصحة الأم والطفل، وتحصين الطفل ورعايته.
• To date, $12,762,718 has been received for other resources which have been used for child and maternal health, education, child protection and children affected by HIV/AIDS.
  وحتى الآن، ورد مبلغ 718 762 12 دولارا من الموارد الأخرى استخدمت في مجالات صحة الأم والطفل، والتعليم، وحماية الأطفال، والأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• (b) Improve the effectiveness of antenatal care and maternal health education with a view to reducing the high incidence of infant mortality;
  (ب) تحسين فعالية التثقيف في مجال الرعاية قبل الولادة وصحة الأم في مرحلة النفاس بهدف الحد من كثرة حالات وفيات الرضع؛