Examples

• The second, local-level planning and management, shifts management to the subdistrict and schools themselves.
  وينقل المشروع الثاني المتعلق بالتخطيط والإدارة على المستوى المحلي مهمة الإدارة إلى المقاطعة الفرعية وإلى المدارس ذاتها.
• Though locally elected women at Union Parishad play limited roles in identification of development projects, local level planning and social mobilization, it has already been recognized that they are the critical groups for ensuring effective implementation of local level planning.
  وبالرغم من قيام النساء المنتخبات محلياً لعضوية باريشادات الاتحاد بدور محدود في تحديد مشاريع التنمية والتخطيط والتعبئة الاجتماعية على الصعيد المحلي، فمن المعترف به بالفعل أنهن يمثلن مجموعات حاسمة في ضمان التنفيذ الفعال للتخطيط على الصعيد المحلي.
• Strengthening decentralization and capacity-building for local-level planning and execution were identified as key areas for future intervention.
  وقد حدد على مختلف المستويات، تدعيم الأخذ باللامركزية وبناء القدرة لأغراض التخطيط والتنفيذ على المستوى المحلي باعتبارها مجالات أساسية للتدخلات في المستقبل.
• Integrating local-level planning, people's participation, reduction of waste in investment, creation of sustainable livelihoods and employment, etc., were considered visible benefits of this participation-based wealth creation.
  واعتُبر دمج التخطيط المحلي والمشاركة الشعبية والحد عند التبذير في الاستثمار وإيجاد أسباب رزق ووظائف مستدامة وما إلى ذلك، فوائد جلية لعملية خلق الثروة القائمة على المشاركة هذه.
• Thus, under the new strategic plan UNFPA will support programme countries in ensuring that these interventions are well positioned in national and local level plans and budgets.
  ومن ثم، سيدعم الصندوق في ظل الخطة الاستراتيجية الجديدة بلدان البرامج لكفالة إدراج هذه التدخلات إدراجا جيدا في الخطط والميزانيات الوطنية والمحلية.
• The evaluation had three components: the first examined education quality; the second looked at local-level planning and management; and the third analysed implementation.
  وشملت الدراسة التقييمية ثلاثة عناصر: تناول العنصر الأول دراسة نوعية التعليم؛ وبحث العنصر الثاني في التخطيط والإدارة على المستوى المحلي؛ وعني العنصر الثالث بعملية التنفيذ.
• For example, in Morocco, UNICEF and UNIFEM supported the piloting of gender-focused budgeting to build capacity for local level planning and budgeting processes.
  ففي المغرب مثلا، دعم كل من اليونيسيف وصندوق المرأة مشروعا تجريبيا للميزنة المراعية للمنظور الجنساني لبناء القدرة على التخطيط والميزنة على الصعيد المحلي.
• He spoke of the key role played by local authorities and described Kenyan efforts in terms of local-level planning and financial reforms in local authorities.
  وتحدّث عن الدور الرئيسي الذي تقوم به السلطات المحلية، وتناول بالوصف الجهود الكينية في مجال التخطيط المحلي والإصلاحات المالية على نطاق السلطات المحلية.
• encouraging the local level for planning development of and investment in education,
  - تشجيع المستوى المحلي لتنمية التخطيط والاستثمار في مجال التعليم،
• Community-based initiatives will be supported and scaled up through gender-sensitive local-level planning, particularly for environmental management, disaster risk reduction, climate change adaptation and sustainable livelihoods, including eco-cultural tourism, food security, energy efficiency and renewable energy use.
  وسيتم دعم المبادرات المجتمعية وتحسينها من خلال التخطيط على الصعيد المحلي الذي يراعي القضايا الجنسانية، وخاصة للإدارة البيئية، والحد من أخطار الكوارث، والتكيّف مع تغير المناخ، واستدامة أسباب الرزق، بما في ذلك السياحة الإيكولوجية - الثقافية، والأمن الغذائي، وكفاءة الطاقة، واستخدام الطاقة المتجددة.