Examples

• Food and nutritional safety. As regards the integrated health services, the food and nutritional safety programme has incorporated all the regulations and advisory services into the national proposal.
  سلامة الغذاء والتغذية - في ما يتعلق بالخدمات الصحية المتكاملة، أدرج برنامج سلامة الغذاء والتغذية جميع القواعد والخدمات الاستشارية ضمن المقترح الوطني.
• An integrated health service that provides primary health care, family planning services and immunization was introduced in our country some time ago.
  وقـد أُدخلـت في بلدنا منذ زمـن الخدمـة الصحية المتكاملة التي توفر الرعاية الصحية الأولية، والتخطيط الأسري والتحصين.
• The Posyandu or Integrated Health Services managed by the PKK runs services for pregnant mothers, under-fives and babies (baby weighing, provision of nutritious food etc).
  وتتولى خدمات الصحة المتكاملة (بوسياندو) التي تقوم على أمرها المبادرة العائلية المذكورة إدارة الخدمات للحوامل والأطفال دون الخامسة (وزن الطفل وتقديم الأطعمة المغذية وما إلى ذلك).
• As a result, 46 institutions have begun integrating health education services with their existing microfinance programmes.
  ونتيجة لهذا، بدأت 46 مؤسسة في دمج خدمات التثقيف الصحي في برامجها القائمة للتمويل الصغير.
• UNFPA supports SSC mostly at subregional level for integrated reproductive health services and obstetric fistula.
  ويساند صندوق الأمم المتحدة للسكان التعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي يتم في معظمه على المستوى دون الإقليمي، من أجل تقديم خدمات الصحة الإنجابية المتكاملة ومعالجة حالات ناسور الولادة.
• Early intervention in terms of integrated mental health service delivery was essential.
  وأكد أن التدخل المبكّر، بتقديم خدمات الصحة العقلية المتكاملة مسألة أساسية.
• The Spanish health-care system is defined in the 1986 General Health Act as a national, publicly financed integrated health service; coverage is nearly universal and access to the system is free of charge.
  يُعرّف نظام الرعاية الصحية الإسباني في قانون الصحة العامة لعام 1986 بأنه خدمة صحية وطنية متكاملة يتم تمويلها من الحكومة، والتغطية بهذه الخدمات تكاد تكون شاملة، والاستفادة منها مجانية.
• Preparation of a plan to develop integrated health services, including preventive medicine, family planning, child care, primary health care and school medicine services, and action to make them available in all regions, especially in economically disadvantaged, rural and remote areas;
  وضـع خطـة لتطوير الخدمات الصحية المتكاملة المتضمّنة الخدمات الطبية الوقائية وخدمـات تنظـيم الأسرة ورعاية الطفولة والرعاية الصحية الأولية وخدمات الصحة المدرسية والعمل على انتشارها بكافة المناطق خاصة الفقيرة والريفية والنائية.
• Women also enjoy integrated health services, which include primary health care and specialized medical care offered to women during and after pregnancy. These services have led to a considerable reduction in maternal and infant mortality rates.
  كما تحظى المرأة بخدمات صحية متكاملة ابتداء من الرعاية الصحية الأولية ثم الخدمات الصحية التخصصية التي تقدم للمرأة أثناء فترة الحمل وبعد الإنجاب، مما أدى إلى انخفاض معدلات وفيات الأمهات والأطفال.
• The case study on Brazil, entitled “Achieving the Fourth Millennium Development Goal with Equity”, made use of official data provided by the Integrated Health Service Information Department (DATASUS) of the Brazilian Ministry of Health.
  موخيكا، من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية والذي يوجد مقر عمله في واشنطن العاصمة، فعرض دراستي حالتين، أُولاهما عن البرازيل، وعنوانها "بلوغ الهدف الإنمائي الرابع للألفية بإنصاف"، وقد استُخدمت فيها بيانات رسمية قدمتها إدارة المعلومات المتعلقة بالخدمات الصحية المتكاملة التابعة لوزارة الصحة البرازيلية.