infant formula
وصفة غذاء الرضع
Examples
  • association of infant formula manufacturers
    رابطة صانعي بديل لبن الأم
  • Argentina began providing infant formula to prevent transmission through breastfeeding.
    وشرعت الأرجنتين في توفير رضعة الأطفال للوقاية من انتقال العدوى بالرضاعة الثديية.
  • And this, uh, enormous stack of infant formula.
    كمية هائلة من حليب الأطفال
  • She commended the high rate of breastfeeding in Jordan and the prohibition on distributing infant formula in hospitals; infant formula was often offloaded onto developing countries.
    وأشادت بما حقق من ارتفاع في معدل الرضاعة الطبيعية في الأردن وحظر توزيع بدائل حليب الأم في المستشفيات؛ فكثيرا ما تُغرق أسواق البلدان النامية ببدائل حليب الأم.
  • Anti-retroviral treatment is provided to HIV-positive mothers, along with infant formula for six months free of charge.
    ويوفر العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشري، إلى جانب بديل حليب الأم لمدة ستة أشهر مجاناً.
  • This may, however, lead to more infant deaths, due to the unavailability of clean water and infant formula.
    لكن هذا الأمر قد يؤدي،في المقابل، إلى تزايد حالات الوفاة لدى الأطفال بسبب عدم توافر الماء النظيف وحليب الرضع.
  • Newborn children of HIV-infected mothers receive infant formula free for the first few weeks of life.
    ويحصل الطفل المولود حديثاً من أم مصابة بالفيروس حليباً مقابلاً لحليب الأم خلال الأسابيع الأولى من حياته، بالمجان.
  • It is the disruption in that area which, combined with the infant formula — the second point — is causing an enormous increase in diarrhoea.
    فالضرر الذي لحق بهذا المجال، إضافة إلى لبن الرضّع، وهي النقطة الثانية، هو الذي يسبب قدراً هائلاً من الإسهال.
  • So we will be working with our colleagues in the World Food Programme and the World Health Organization on phasing out the infant formula.
    لذا سنتعاون مع زملائنا في برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية على إخراج ألبان الرضعّ من القائمة بالتدريج.
  • (c) European Commission Directive 96/4/EC of 16 February 1996 amending Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae.
    (ج) توجيه اللجنة الأوروبية رقم 96/4/EC المؤرخ 16 شباط/فبراير 1996 لتعديل التوجيه رقم 91/321/EEC بشأن بدائل حليب الرضَّع وأنواع الحليب التي تعقب ذلك.