-
Incoming mail was irradiated during the biennium until August 2003.
واستمر تشعيع البريد الوارد خلال فترة السنتين حتى آب/أغسطس 2003.
-
Incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.
وسيستمر طيلة فترة السنتين فحص البريد الوارد للتأكد من عدم تلوثه بعصيّة الجمرة الخبيثة (الانثراكس).
-
How can you not tell the difference between outgoing and incoming mail?
،كيف لا تستطيع التفريق بين الصادر والوارد في البريد الإلكتروني؟ ..
-
(vii) Irradiating incoming mail and the pouch to guard against biological threats and testing for anthrax exposure;
`7' تعريض الوارد من البريد والحقيبة للإشعاع، إتقاء للأخطار البيولوجية وإجراء إختبارات للتأكد من عدم الإصابة بجرثومة الجمرة الخبيثة.
-
(e) Installation of a baggage X-ray machine in the mail-sorting unit for checking incoming mail and the pouch.
(هـ) تركيب جهاز أشعة سينية - من النوع المخصص لفحص الأمتعة - في وحدة فرز البريد، لفحص الوارد من البريد والحقيبة.
-
(v) Anti-explosive detection services: screening of all incoming mail and parcels for explosives and the capability to respond with an explosive detection canine team;
'5` خدمات الكشف للوقاية من المتفجرات: التحقق من جميع الرسائل والطرود الواردة وذلك لأغراض الكشف عن المتفجرات، وكفالة القدرة على الاستجابة بفريق للكشف عن الألغام بالاستعانة بالكلاب المدربة في هذا المجال؛
-
Work relating to irradiation of incoming mail and pouch and testing it for a possible presence of anthrax/biological substances is under way.
كما يجري حاليا القيام بالأعمال المتصلة بتشعيع ما يرد من بريد وحقائب وفحصها بحثا عما يمكن أن تحتويه من مادة الجمرة الخبيثة أو أي مادة بيولوجية أخرى.
-
(v) Anti-explosive detection services: screening of all incoming mail and parcels for explosives and the capability to respond with an explosive detection canine team;
`5' خدمات الكشف للوقاية من المتفجرات: التحقق من جميع الرسائل والطرود الواردة وذلك لأغراض الكشف عن المتفجرات، وكفالة القدرة على الاستجابة بفريق للكشف عن الألغام بالاستعانة بالكلاب المدربة في هذا المجال؛
-
Other additional costs include the running of a logistics centre for all incoming mail and deliveries and sustaining a larger infrastructure to support a campus environment.
وتشمل التكاليف الإضافية الأخرى تشغيل مركز للإمدادات يُعنى بكل ما يرد من رسائل وطرود، وتلبية احتياجات هياكل أساسية أكبر لدعم بيئة بحجم المجمع.
-
(d) Construction of a reinforced off-site mail- sorting and -receiving facility to ensure that all incoming mail is screened for hazardous materials;
(د) تشييد مبنى مقوى خارج الموقع لتسلم وفرز البريد، وذلك لفحص كل الرسائل الواردة والتأكد من خلوها من أي مواد خطرة؛