-
Therefore, an education that privileged competition and income-earning skills over commitments to human rights, diversity and tolerance needed to be recognized as part of the problem.
ولذلك يجب الاعتراف بأن التعليم الذي ينحاز إلى المنافسة والمهارات المدرَّة للدخل على حساب الالتزام بحقوق الإنسان والتنوع والتسامح يشكل جزءاً من المشكلة.
-
The project, which included a regional seminar in 1999, and was conducted in cooperation with the Grameen Bank, resulted in the development of an employment promotion methodology, using local villages with successful enterprises to train unemployed women in the same or nearby communities and to assist unemployed women with no income-earning skills in acquiring such skills.
وأسفر البرنامج، الذي تضمن حلقة دراسية إقليمية نظمت في عام 1999 بالتعاون مع بنك غرامين عن وضع منهجية لتشجيع العمالة، تستخدم القرى المحلية ذات المشاريع الناجحة لتدريب العاطلات عن العمل في نفس المجتمعات المحلية أو قريبا منها ومساعدة العاطلات عن العمل اللاتي ليس لهن مهارات تمكنهن من إدرار الدخل على اكتساب تلك المهارات.
-
Attention is also given to youth access to substance abuse treatment and rehabilitation programmes, as well as the need to include, in these programmes, alternative income-earning strategies and skills training to facilitate reintegration into society.
ويولى الاهتمام أيضا إلى إتاحة إمكانية حصول الشباب على برامج العلاج وإعادة التأهيل المتعلقة بتعاطي المخدرات، علاوة على ضرورة تضمين هذه البرامج استراتيجيات بديلة لكسب الدخل ودورات تدريبية لاكتساب المهارات التي تُيسر إعادة الاندماج في المجتمع.