Examples

• The tax system cannot fully compensate for existing income differentials.
  وتم في النمسا وفي بلدان أخرى تنظيم دورات تدريبية ترمي إلى توعية الموظفين العاملين في وحدات إنفاذ القانون في الدول المشاركة.
• The attraction has intensified as income differentials among countries continue to grow.
  وقد زاد الإغراء مع استمرار زيادة الفوارق في الدخل بين البلدان.
• More than 80% of the world’s population live in countrieswhere income differentials are widening.
  ذلك أن أكثر من 80% من سكان العالم يعيشون في بلدان حيثالفوارق في الدخل آخذة في الاتساع.
• So Saba is the only island where income differentials between men and women have not diminished over the last decade.
  وهكذا فإن سابا هي الجزيرة الوحيدة التي لم تقل فيها الفروق في الدخل بين الرجال والنساء على امتداد العقد الماضي.
• As a result of these developments, the widening of skill-based income differentials has become a worldwide phenomenon (Ocampo, 2002b).
  وعلى إثر هذه التطورات، أصبح اتساع نطاق الفروق في الإيرادات المستندة إلى المهارات ظاهرة عالمية (Ocampo, 2002b).
• The Act has six significant provisions: unfair discrimination, affirmative action, employment equity plans, training, reporting by employers and income differentials.
  ويتضمن القانون ستة أحكام هامة تتعلق بما يلي: التمييز المجحف، وتدابير التمييز العكسي التعويضي، وخطط المساواة في العمالة، والتدريب، والإبلاغ من جانب أرباب الأعمال، والفروق بين الأجور.
• Access to primary education is still hampered by many factors, including gender, geographical location, income differentiation and social status.
  وما فتئ الحصول على التعليم الابتدائي يتعرقل نتيجة لعوامل كثيرة من بينها نوع الجنس والموقع الجغرافي والفرق في الدخول والوضع الاجتماعي.
• Benefits remain largely unreconstructed from the past when there was little income differentiation and uniform payments made sense.
  وتظل الإعانات غير مهيكلة إلى حد كبير مقارنة بالحقبة السابقة حيث توجد فوارق طفيفة في الدخل وكان للمدفوعات الموحدة مغزى.
• In many countries, there has, indeed, been a widening of wage and income differentials, increasing the danger of social unrest.20
  وفي العديد من البلدان حدث بالفعل اتساع في تفاوتات الأجور والدخول، الأمر الذي يزيد احتمال وقوع القلاقل الاجتماعية(20).
• As noted previously, the traditional focus on economic inequality is directed almost exclusively towards income differentials within and between countries, while the social underpinnings are neglected.
  سبقت الإشارة إلى أن العادة جرت عند تناول موضوع اللامساواة الاقتصادية على صرف الانتباه إلى الفوارق القائمة في الدخل داخل البلدان وفيما بينها وقصره عليها تقريبا، مع إهمال الأسس الاجتماعية.