Examples

• Austria: Immunization schedule
  النمسا: جدول التلقيح
• (g) Advocating for the introduction of appropriate new vaccines into the immunization schedule;
  (ز) الدعوة إلى إضافة لقاحات جديدة مناسبة إلى جدول التحصينات؛
• (g) MCV2 = the second dose of a measles-containing vaccine (if this is part of the routine immunization schedule).
  (ز) الجرعة الثانية من لقاح الحُصبة (إذا كان ذلك جزءاً من جدول التلقيح العادي)
• Furthermore, 138 countries had introduced the Haemophilus influenzae type B vaccine into their infant immunization schedules by the end of 2008.
  وعلاوة على ذلك، أدرج 138 بلدا لقاح النزلة النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008.
• Evaluation studies on immunization “plus” are scheduled for 2005.
  ومن المقرر القيام بهذه الدراسات في عام 2005.
• In the course of 1999, some 4.5 million Brazilian children were vaccinated, leaving some 2 million children still to be vaccinated all over the country under the age of two years, with immunization scheduled for 2000.
  وخلال عام 1999، تم تلقيح قرابة 4.5 مليون طفل برازيلي، ولا يزال هناك نحو مليوني طفل دون سن سنتين في جميع أنحاء البلاد لم يتم تلقيحهم حتى الآن، حيث من المقرر إجراء ذلك في عام 2000.
• In recent years, high income countries (HICs) (with a gross national product per capita greater than $9,500) have introduced new vaccines in their immunization schedules, and their routine vaccine schedules are now different from those in developing countries.
  في السنوات القليلة الماضية، قامت البلدان المرتفعة الدخل (التي يزيد نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي على 500 9 دولار)، بإضافة لقاحات جديدة إلى جداول التحصين فيها، حيث تختلف جداول التحصين الروتيني فيها حاليا عن جداول البلدان النامية.
• In 1997, two new combination vaccines were introduced to the national immunization schedule, namely a vaccine against measles, mumps and rubella (MMR) and a vaccine against diphtheria and tetanus.
  وعام 1997 تم إدخال لقاحين مجمعين جديدين إلى روزنامة التحصين الوطني يجمعان الحصبة والنكاف (أبو كعب) والحصبة الألمانية والخناق والكزاز.
• That cooperation included implementation of a maternal health and family planning project in Gaza; a joint training programme in epidemiology and reproductive health; and harmonization of the immunization schedule with that of the Palestinian Authority.
  وقد اشتمل ذلك التعاون على تنفيذ مشروع لصحة الأم وتنظيم الأسرة في غزة؛ ووضع برنامج تدريبي مشترك في مجالي علم الأوبئة والصحة الإنجابية؛ وتنسيق جدولها للتحصين مع جدول السلطة الفلسطينية.
• A total of 138 countries had introduced the Haemophilus influenzae type B vaccine into their infant immunization schedules by the end of 2008, contributing to a promising potential of reduced deaths and illnesses.
  وأدرَج ما مجموعه 138 بلدا لقاحَ النـَزْلية النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008، مما ساهم في وجود إمكانات واعدة لخفض معدل الوفيات والأمراض.