Examples

• Yep. He's a match for height, age,
  .أجل. إنّه يُطابقه في الطول والعُمر
• Therefore, to improve the nutritional status of children (height-for-age; weight-for-height; weight-for-age) poverty reduction programs should be intensified on top of the improvement of health services to children.
  لذلك من أجل تحسين الحالة التغذوية للأطفال (الطول مقابل السن والوزن مقابل الطول والوزن مقابل السن) ينبغي تكثيف برامج تخفيض الفقر في مقدمة تحسين الخدمات الصحية إلى الأطفال.
• At 49.3 per cent, Guatemala's rate of child stunting (an indicator of chronic malnutrition measured in terms of low height for age) is the highest in Latin America.
  ويمثِّل معدل توقف نمو الأطفال في غواتيمالا، وهو 49.3 في المائة، أعلى معدلاته في أمريكا اللاتينية (وهو مؤشر لقياس سوء التغذية المزمنة بقصر الطول بالنسبة للسن).
• If health is assessed in terms of height for age, children in urban areas are significantly healthier than those in rural areas.
  وإذا ما تم تقييم الصحة بمقياس يتمثل في طول الطفل حسب عمره، نجد أن الأطفال في المناطق الحضرية يتمتعون بصحة أفضل بكثير من أولئك الذي يعيشون في المناطق الريفية.
• Right. I believe I'm of average height for my age, Vijay.
  صواب.فأنا أعتقد إنني متوسط الطول ."بالنسبة لسني يا" فيجي
• An FAO diagnosis on the country's nutritional status records the prevalence of wasting (weight for height) at ten percent and of stunting (height for age) at 48 percent per children of 0-5 years.
  وقد سجل تشخيص أجرته منظمة الأغذية والزراعة بشأن الحالة التغذوية للبلد انتشار الهزال (الوزن بالنسبة للطول) بنسبة 10 في المائة وتوقف النمو (الطول بالنسبة للسن) بنسبة 48 في المائة للأطفال في سن صفر-5 سنوات.
• At least 43 per cent of children suffer chronic malnutrition (as measured by height for age) and this figure seems relatively unaffected by poverty levels, although the problem is significantly worse in rural areas.
  إذ يعاني 43 في المائة من الأطفال من سوء تغذية مزمن (بقياس الطول بالنسبة للعمر) ويبدو أن هذا الرقم غير متأثر نسبياً بمستويات الفقر، رغم أن المشكلة تبدو أشد تفاقما في المناطق الريفية.
• The indicators height-for-age and weight-for-age are associated with changes in conditions that may influence the nutritional status of children including the economic performance of the country from 1998 to 2003.
  ويرتبط مؤشرا الطول حسب السن والوزن حسب السن بتغيرات في الأحوال يمكن أن تؤثر في الحالة الغذائية للأطفال، ومنها الأداء الاقتصادي للبلد من عام 1998 إلى عام 2003.
• An unconditional child grant scheme in South Africa − withmothers as recipients − even demonstrated the impact incentimeters, because the height-for-age index among childrenimproved in relation to control groups.
  وفي جنوب أفريقيا سنجد أيضاً أن المنح غير المشروطة المقدمةعن الأطفال ـ والتي تتلقاها الأمهات ـ أظهرت تأثيراً واضحاً على طولقامة الأطفال، حيث تحسن مؤشر الطول في مقابل العمر بين الأطفال مقارنةبمجموعات الضبط.
• As an illustration, about 10 to 20 per cent of young children are either underweight or under-height for their age.
  ومن باب التوضيح، فإن نسبة تراوح بين 10 و 20 في المائة من الأطفال يعانون من نقص الوزن أو نقص الطول بالنسبة لأعمارهم.