Examples

• Source: National Health Information & Surveillance Unit
  المصدر: وحدة المراقبة والمعلومات الصحية الوطنية.
• There is an active child health surveillance programme aimed at ensuring healthy development in children.
  ويجري تطبيق برنامج نشط لمراقبة صحة الأطفال بهدف كفالة تنميتهم تنمية صحية.
• With support from WHO and UNICEF, capacity has been developed to undertake nutritional surveys and health surveillance.
  وتم من خلال الدعم المقدم من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بناء القدرات لإجراء الدراسات الاستقصائية في مجال التغذية والمراقبة الصحية.
• The Workshop focused on the use of space technology for public health surveillance and tropical diseases health care.
  وركزت حلقة العمل على استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة الصحة العمومية وتوفير الرعاية الصحية بشأن الأمراض المدارية.
• Health care is labour intensive and physicians, nurses, clinicians, health surveillance assistants provide the backbone of health care delivery.
  ويشكل الأطباء والممرضات والعاملون في العيادات ومساعدو المراقبة الصحية العمود الفقري لتقديم الرعاية الصحية.
• The question of the integration of such surveys within broader public health surveillance systems has been raised for future consideration by the Working Group.
  وقد أثار الفريق مسألة إدراج هذه الدراسات الاستقصائية ضمن نظم مراقبة الصحة العامة الأشمل لكي يجري النظر فيها في المستقبل.
• Surveillance networks to map health hazards and diseases, using telematic health surveillance systems, offer cost-effective opportunities to invest in a public good that can benefit humanity.
  وتقدم شبكة المراقبة المعنية بمسح المخاطر الصحية والأمراض، عن طريق نظم الاتصال الشبكي من بعد الخاصة بالشؤون الصحية، فرصا فعالة من حيث التكلفة للاستثمار من أجل الصالح العام يمكن أن تفيد الإنسانية.
• Health surveillance by United Nations agencies and partners of the Somalia Aid Coordination Body confirmed in July that a Kala Azar epidemic was affecting much of southern Somalia.
  وقد أكدت الرقابة الصحية التي تقوم بها وكالات الأمم المتحدة وشركاء الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة، في شهر تموز/يوليه، ظهور مرض الكلازار في كثير من المناطق الواقعة في جنوب الصومال.
• Female sex workers have access to peer education and prevention programmes and sexual health surveillance that includes strategies for the prevention of sexually transmitted diseases (STD).
  تشترك النساء العاملات في تجارة الجنس في برامج حماية الأزواج والإشراف على الصحة الجنسية التي تشتمل على استراتيجيات لمكافحة الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
• There are valid reasons for the inclusion of a data repository and an exposure registry in a long-term public health surveillance programme.
  وهناك أسباب وجيهة لإدماج مستودع بيانات وسجل تعرُّض في برنامج طويل الأجل لمراقبة الصحة العامة.