Examples

• Training health personnel
  تدريب العاملين في المجال الصحي
• Access to trained health personnel
  الحصول على خدمات موظفين مدربين في مجال الصحة
• Problems encountered include cognitive, psychological, political, logistic, ethical, financial and motivational barriers, including lack of risk factor surveillance data, lack of physicians, nurses and other health personnel trained in NCDs and inadequate primary care facilities.
  وتشمل المشاكل المصادفة عقبات إدراكية ونفسية وسياسية وسوقية وأخلاقية ومالية وحفزية، بما في ذلك عدم توفر بيانات رصد عوامل الخطر، والافتقار إلى الأطباء والممرضات وغيرهم من العاملين في مجال الصحة المدربين على الأمراض غير السارية، وعدم كفاية مرافق الرعاية الأولية.
• WHO provided support to countries in building a pool of health personnel trained in the effective management of common childhood illnesses, and in improving health systems and family and community practices.
  وساعدت منظمة الصحة العالمية البلدان في بناء مجموعة مشتركة من الموظفين الصحيين المدربين على الإدارة الفعالة للأمراض الشائعة في مرحلة الطفولة وعلى تحسين الأنظمة الصحية والممارسات الأسرية والمجتمعية.
• In the area of health, China has sent medical teams to support health personnel training in Cape Verde, the Comoros, Guinea-Bissau, Guyana, Papua New Guinea, Seychelles, Vanuatu and Timor-Leste.
  وفي ميدان الصحة، أوفدت الصين أفرقة طبية لدعم تدريب العاملين بالقطاع الصحي في بابوا غينيا الجديدة وتيمور - ليشتي وجزر القمر والرأس الأخضر وسيشيل وغيانا وغينيا - بيساو وفانواتو.
• Local authority and district health personnel were given training on medication and monitoring of secondary reactions;
  تلقت السلطات المحلية كما تلقى موظفو المراكز الصحيون التدريب على المعالجة ورصد ردود الفعل الثانوية؛
• With the support of Netherlands and UNFPA, 1,286 local health personnel were trained and 24 MNLF communities benefited from programs on family planning and reproductive health.
  ومع دعم مقدم من هولندا وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ثم تدريب 286 1 موظفاً للصحة المحلية واستفادت مجتمعات محلية تابعة لجبهة مورو للتحرير الوطني من برامج تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية.
• In Myanmar, thousands of health personnel were trained in tuberculosis management and malaria control, while more than 140 laboratory technicians were trained in sputum microscopy.
  وفي ميانمار، جرى تدريب آلاف من العاملين في القطاع الصحي على علاج السل ومكافحة الملاريا، بينما جرى تدريب أكثر من 140 من أخصائيي المختبرات على مجهرية البلغم.
• Currently, across Afghanistan, only 15 per cent of deliveries are attended by trained health personnel.
  وفي الوقت الحاضر، لا تزيد نسبة الولادات التي تتم في أنحاء أفغانستان بمساعدة اختصاصيين مدربين على 15 في المائة.
• (b) That about 14 per cent of births are not attended by trained health personnel;
  (ب) أن نحو 14 في المائة من الولادات لا تتم بحضور عاملين صحيين مدرّبين؛