Examples

• In 2008 alone, Ministry of Health plans to deploy 28.000 village midwives and train 58.000 health cadres.
  وتزمع وزارة الصحة نشر 000 28 قابلة قروية وتدريب 000 58 من أطقم الموظفين الصحيين في عام 2008 وحده.
• Soroptimists also worked with local health cadres to provide education on the prevention and treatment of malaria.
  وعملت الرابطة مع القيادات المحلية في الميدان الصحي من أجل توفير التثقيف بشأن منع الملاريا والعلاج منها.
• In Ghana, HIV financing has supported governmental efforts to improve pay for all cadres of health-care workers.
  وفي غانا، استخدم التمويل المقدم لمكافحة الفيروس في دعم ما تبذله الحكومة من جهود لتحسين أجور جميع كوادر العاملين في ميدان الرعاية الصحية.
• (c) Forty-six health facilities were supported and 318 health personnel of varying cadres received training in fistula management;
  (ج) قُدم دعم لـ 46 من المرافق الصحية وتلقى 318 من الموظفين الصحيين من مختلف الكوادر تدريبا على إدارة الإصابة بالناسور؛
•  Broad-spectrum training for different cadres of health personnel, at the village, secondary, tertiary and central levels of health care delivery.
  • تدريب طائفة واسعة من مختلف كوادر الموظفين الصحيين العاملين على مستوى القرية والمستويات الثانوي والثالث والمركزي لتقديم الرعاية الصحية.
• The Kenyan study also used a cross-sectional survey to sample different cadres of health workers who serve pregnant and lactating women.
  واستخدمت الدراسة الكينية أيضا استقصاء شاملا لعدة قطاعات لأخذ عينات من مختلف الإطارات من العاملين الصحيين الذين يقدمون الخدمات للحوامل والمرضعات.
• In 2004, almost 85 per cent of the health staff was accounted for by four cadres: doctors, health extension officers, nurses, and community health workers.
  وفي عام 2004 كان حوالي 85 في المائة من موظفي الصحة يتألفون من أربعة كوادر: الأطباء، وموظفي الإرشاد الصحي، والممرضين، والعاملين في المجال الصحي المحلي.
• UNFPA also partnered with governments and national NGOs to implement fistula outreach service campaigns in Somalia and Sudan, establishing cadres of health-care professionals trained not only in fistula repair but also in emergency obstetric care.
  ودخل الصندوق في شراكة أيضا مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية الوطنية لتنفيذ حملات تقديم خدمات التوعية بالناسور في الصومال والسودان، وإنشاء كوادر لفنيي الرعاية الصحية المدربين، ليس فقط على معالجة الناسور، بل تقديم الرعاية التوليدية الطارئة أيضا.
• We will also continue working with the World Health Organization and others to promote potential solutions such as “task-shifting,” which moves health care tasks from higher-skilled to lower-skilled cadres of health care workers.
  كما أننا سنواصل العمل مع منظمة الصحة العالمية وغيرها لتعزيز الحلول المحتملة مثل ”تحويل المهام“، الذي ينقل مهام الرعاية من الأطر العالية المهارات للعاملين في الرعاية الصحية إلى الأطر المنخفضة المهارات.
• Plans to reduce the burden of work in established clinics include less use of a lower cadre of health worker to follow-up patients and decentralising to health centres of service delivery.
  وتشمل خطط تخفيض عبء العمل في العيادات القائمة تقليل الاستعانة بعمال صحيين من الكوادر الدنيا في متابعة المرضى وإضفاء طابع اللامركزية على المراكز الصحية التي تقدم الخدمات.