Examples

• Placement and guidance services;
  خدمات التعيين والإرشاد؛
• Access to vocational guidance services is safeguarded for all persons concerned, nationals of other countries included.
  والحصول على خدمات الإرشاد المهني مصان لجميع الأشخاص المعنيين، بما في ذلك رعايا البلدان الأخرى.
• The latter provide on-site counselling and vocational guidance services in the school unit.
  وتوفر هذه المكاتب خدمات في مجال المشورة والتوجيه المهني في المدرسة.
• 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.
  1-95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.
• - Providing teacher training and upgrading the support and guidance services available to them;
  وفي المدارس الخاصة، يُلاحظ أن البنات والأولاد مطالبون بسداد نفس المبلغ في إطار المصروفات المدرسية.
• Girls and boys have access to the same academic and vocational guidance services.
  والبنات والأولاد يحصلون على نفس المخططات التوجيهية المدرسية والمهنية.
• Vocational guidance services, which used once to be separate for the two sexes, now largely address themselves to both.
  وخدمات التوجيه المهني التي كانت منفصلة حسب الجنسين، توجه اليوم إلى حد كبير إلى الجنس الواحد مثلما إلى الجنس الآخر.
• As a result, 185 counselling and support centres had been established, and a telephone guidance service set up.
  ونتيجة لذلك، أُنشئ 185 مركزاً للاستشارات وتقديم الدعم بالإضافة إلى خدمة هاتفية للتوجيه.
• Establishment of a regional guidance service, were possible in connection with regional resource centres on violence and traumatic stress.
  • إنشاء جهاز توجيه إقليمي تربطه، حيثما أمكن، صلات بمراكز الموارد الإقليمية المعنية بمكافحة العنف ومعالجة الإجهاد العصبي الناجم عن الصدمات.
• It is necessary to improve job placement and guidance services providing employment services for disadvantaged groups in particular.
  ومن الضروري تعزيز الدوائر المعنية بالتوظيف والتوجيه، التي توفر خدمات العمالة للفئات المحرومة بوجه خاص.