Examples

• First Nations Child and Family Caring Society of Canada.
  جمعية الأمم الأولى لرعاية الطفل والأسرة في كندا.
• Provide special grants to help NGO's implementing training and capacity building for women; Launching various campaigns such as the `Keluarga Bahagia' (Happy Families), `Caring Society,' `Legal Literacy,' and the `Morality and Character Building for Children and Youth,' campaigns; Women Against Violence Campaign (WAVe) and the establishment of one-stop crisis centres; and Conducting gender-sensitisation trainings for policy and programme implementers.
  '6` شن حملات مختلفة من قبيل حملة الأسر السعيدة ”كلورغا بهاجيا“ و ”المجتمع الرؤوف“ و ”الإلمام بالشؤون القانونية“ و ”الأخلاق وبناء شخصية الأطفال والشباب“ وحملة ”نساء ضد العنف“ وإنشاء مراكز جامعة للتصدي للأزمات؛
• SWC is funding Caring Across the Boundaries: the Circle of Collaboration, a project of the First Nations Child and Family Caring Society of Canada, which will train 260 Aboriginal women and empower them to become leaders and key agents in violence prevention.
  تموِّل هيئة مركز المرأة في كندا العناية عبر الحدود: حلقة التعاون، وهو مشروع تنفذه جمعية رعاية أطفال وأسر الأمم الأولى في كندا، وسوف يدرب 260 امرأة من نساء الشعوب الأصلية ويمكِّنهن من أن يصبحن قائدات ووكيلات رئيسيات في مسألة منع العنف.
• The following other national and international non-governmental organizations were represented by observers at either or both of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions: African Canadian Legal Clinic, Asia Pacific Learning Institute, Canadian Council for Refugees, CEBES, Centre for Equality Rights in Accommodation, Charter Committee on Poverty Issues (Canada), CIIDH, Congrès Mondial Amazigh (Morocco), CPPDU, CSCCVAC, FESPAD, First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Focus on the Global South, Income Security Working Group, Justice for Girls (Canada), IPNC, International Trade Union Confederation, KAIROS (Canada), Lead Project, Ligue des Droits et Libertés (Canada), Lubicon Lake Indian Nation (Canada), Netherlands Commission of Jurists, Organisation Marocaine des Droits de L'homme, Rights and Prosperity, Organic Agriculture Protection Fund (Canada), Secwepemc Nation (Canada), Social Alert International, Social Rights Advocacy Centre (Canada), South Centre, Tamazgha (France), 3D-Trade-Human-Rights-Equitable Economy (Switzerland).
  وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية التالية ممثلة بمراقبين إمّا في الدورة السادسة والثلاثين أو في الدورة السابعة والثلاثين أو في كليهما: مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي، معهد التعليم في آسيا والمحيط الهادئ، المجلس الكنسي للاجئين، المركز البرازيلي لدراسات الصحة (CEBES)، مركز تساوي الحقوق في مجال السكن، لجنة الميثاق بشأن قضايا الفقر (كندا)، المركز الدولي للتحقيقات في مجال حقوق الإنسان، المؤتمر العالمي للأمازيغ (المغرب)، "CPPDU"، "CSCCVAC"، مؤسسة دراسات إعمال الحقوق، جمعية رعاية أسر وأطفال الأمم الأولى في كندا، "Focus on the Global South"، الفريق العامل المعني بضمان الدخل، إنصاف الفتيات (كندا)، IPNC، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، منظمة "كايروس" (كندا)، المشروع الريادي، رابطة الحقوق والحريات (كندا)، هنود بحيرة لوبيكون (كندا)، لجنة الحقوقيين الهولندية، المنظمة المغربية لحقوق الإنسان، الحقوق والرخاء، صندوق حماية الزراعة العضوية (كندا)، شعب السيكوبيمك (كندا)، منظمة الإنذار الاجتماعي الدولية، مركز الدفاع عن الحقوق الاجتماعية (كندا)، مركز الجنوب، تمازغة (فرنسا)، الأبعاد الثلاثة: التجارة - حقوق الإنسان - التجارة المنصفة (سويسرا)).