extension worker
مرشد زراعي
Examples
  • Sixty female extension workers have received training in reproductive health.
    ودرب 60 مرشدة في مجال الصحة التناسلية.
  • More women extension workers need to be recruited;
    وضرورة تعيين مزيد من المرشدات؛
  • However, socio-cultural factors represent important barriers, since female extension workers are in minority and dissemination of messages by male extension workers is hardly accepted in rural areas.
    بيد أن العوامل الاجتماعية - الثقافية تمثل حواجز كبيرة لأن العاملات في مجال تقديم خدمات الإرشاد الزراعي قليلات، وتقديم الرجال تلك الخدمات إلى النساء أمر يصعب قبوله في المناطق الريفية.
  • The Congo instituted an awareness campaign on iron deficiency by training women as nutritional extension workers.
    وأطلقت الكونغو حملة توعية بنقص الحديد من خلال تدريب النساء كمرشدات في شؤون التغذية.
  • Government, through its extension workers and local offices, can actively tap and promote those resources.
    ويمكن للحكومة، من خلال أخصائيي الإرشاد والمكاتب المحلية، أن تنهل بغزارة من تلك الموارد وأن تجد في تنميتها.
  • · More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
    - توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء؛
  • This mechanism has permitted the design of a pilot programme for training young rural extension workers.
    وساعدت هذه الآلية على تصميم برنامج رائد لإعداد الميسّرين الشبان في البيئة الريفية.
  • Towards this end, strong coordination among scientific research institutions, policymakers, extension workers and practitioners is needed.
    ولبلوغ هذا الهدف لا بد من تحقيق تنسيق متين بين مؤسسات البحث العلمي وصانعي السياسات والعاملين في مجال الإرشاد وممارسيه.
  • Through this program, 24,571 health extension workers have been trained and deployed in rural Kebeles (81.9% of the national requirement).
    وفي إطار هذا البرنامج، تلقى 571 24 عاملاً في مجال الخدمات الصحية تدريباً ونُشِروا في البلدات الريفية (81.9 في المائة من التغطية الوطنية المطلوبة).
  • Percentage of agricultural population and extension workers involved in the exploitation and deployment of ICTs to the sector
    النسبة المئوية للمزارعين والمرشدين الزراعيين المعنيين بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشرها في هذا القطاع