Examples

• - A dramatic mood shift?
  تغير درامي بالمزاج؟
• Hence, a dramatic shift of market power and income to the owners of capital occurs.
  وهنا تتحول جذرياً قوى السوق والدخل إلى أصحاب رأس المال.
• The 24 September election dramatically shifted the political landscape in the Federal Republic of Yugoslavia.
  أحدثت انتخابات 24 أيلول/سبتمبر تحولاً مثيراً في الساحة السياسية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
• There had, in particular, been a dramatic shift from inter-State to intra-State conflicts.
  وهو ما ترتب عليه بوجه خاص تحول مأساوي في الصراعات حيث لم تعد تقوم بين دولة وأخرى وإنما داخل الدولة الواحدة.
• There was a dramatic shift in February, for which the Government of Angola has adjusted.
  وقد حدث تحول لافت للأنظار في شهر شباط/فبراير، تكيفت معه حكومة أنغولا.
• This announcement marked a dramatic shift in the State's previous approach to freedom of media.
  وقد شكّل هذا الإعلان تحوّلاً هاماً في النهج الذي كانت تتبعه الدولة في السابق إزاء حرية الإعلام.
• Such dramatic shifts in management culture cannot occur in a piecemeal or disjointed fashion.
  ولا يمكن تحقيق هذه التحولات الكبيرة في الثقافة الإدارية بصورة مجزأة أو غير مترابطة.
• This dramatic shift has negative consequences for the development of productive capacity which is crucial for dynamic and sustained growth.
  وهذا التحول الجذري له نتائج سلبية على القدرة الإنتاجية ذات الأهمية الحاسمة للنمو الدينامي والمطرد.
• However, doing so will require a dramatic shift in management culture away from a compliance focus to a results orientation.
  إلا أن القيام بذلك سيستلزم تحولا كبيرا في الثقافة الإدارية بحيث ينتقل بها من التركيز على الامتثال إلى التركيز على النتائج.
• There has been a dramatic shift in the sources of regular resources income over the same seven-year period.
  حدث تحول هائل في مصادر الإيرادات من الموارد العادية خلال نفس فترة السبع سنوات.