Examples

• In Fiji, new drainage network designs will be developed that take into account changes in rainfall patterns.
  وفي فيجي، سيتم وضع تصاميم شبكة جديدة للصرف تراعي التغيرات في أنماط سقوط الأمطار.
• Especially, the unprecedentedly severe flood that swept the whole country in 1995 followed by other natural disasters washed away or buried many dwellings and water supply or drainage network causing serious problems of rural livelihood.
  وعلى وجه الخصوص الفيضان الشديد الذي لم يسبق له مثيل الذي اجتاح البلد كله في سنة 1995 وأعقبته كوارث طبيعية أخرى جرفت أو دفنت مساكن كثيرة وشبكات للإمداد بالمياه أو للصرف، الأمر الذي تسبب في مشاكل خطيرة فيما يتعلق بوسائل كسب القوت في المناطق الريفية.
• Environmental health infrastructure. WHO offered the services of a sanitary engineer to provide technical advice on the rehabilitation of water, sewerage and drainage networks in the Jenin camp and assisted in assessing the needs for repair of damage to water and sewerage systems in other camps.
  البنية الأساسية للصحة البيئية: قدمت منظمة الصحة العالمية خدمات مهندسي مرافق صحية لإسداء المشورة التقنية بشأن إصلاح شبكتي المياه والمجاري والصرف في مخيم جنين، وساعدت في تقييم الاحتياجات اللازمة لإصلاح الأضرار التي لحقت بشبكتي المياه والمجاري في مخيمات أخرى.
• These projects provide for improvement of the condition of reclaimed land in the environmental disaster zone by establishing new collection and drainage networks and reconstructing and expanding existing ones, rehabilitating pumping and irrigation systems, enhancing water management and accounting systems, and restoring the wetlands in the Amudarya river delta.
  تهدف هذه المشاريع إلى تحسين حالة الأراضي المستصلحة في منطقة الكارثة الإيكولوجية، من خلال إقامة مشاريع جديدة لإعادة تأهيل الشبكات العاملة لجمع وتصريف المياه وتوسيعها، وإعادة تأهيل أنظمة الضخ والري وتحديث نظام إدارة موارد المياه وتدوين حساباتها وتنفيذ مشاريع لاستصلاح الأراضي الرطبة في منطقة دلتا نهر أموداريا.
• (a) Assessment of needs for the rehabilitation of water, sewerage and drainage networks for Jenin camp followed by an assessment of immediate needs for the rehabilitation of water and sewerage networks in other camps of the West Bank, conducted in 2003 by a World Health Organization consultant;
  (أ) تقييم الاجتياجات لإصلاح شبكات المياه والمجارير والصرف الصحي لمخيم جنين أعقبه تقييم للاحتياجات الفورية لإصلاح شبكات المياه والمجارير في مخيمات أخرى في الضفة الغربية - قام بهذا التقييم في عام 2003 خبير استشاري من منظمة الصحة العالمية؛
• Programme priorities during the biennium 2002-2003 continued to focus on improving primary health-care services, with special emphasis on expanded maternal health and family planning services and child health and integrated disease control; bringing about cost-efficiency through the use of appropriate technology, such as mechanization of refuse collection and disposal with a view to reducing recurrent staff costs; optimal resource utilization for enhanced programme performance; and improving the environmental health infrastructure in camps by funding water, sewerage, drainage networks, solid waste management and other projects.
  وظلت أولويات البرنامج خلال فترة السنتين 2002-2003 تركز على تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، مع التأكيد بصفة خاصة على الخدمات الموسعة لرعاية صحة الأم وتنظيم الأسرة ورعاية صحة الطفل والمكافحة المتكاملة للأمراض؛ وعلى تحقيق فعالية التكاليف من خلال استخدام التكنولوجيا المناسبة، مثل ميكنة جمع القمامة والتخلص منها لتخفيض تكاليف الموظفين المتكررة؛ وعلى تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد لتحسين أداء البرنامج؛ وعلى تحسين البنية الأساسية للصحة البيئية في المخيمات، من خلال تمويل مشاريع في قطاعات المياه والمجاري وشبكات الصرف وإدارة النفايات الصلبة وغيرها من المشاريع.
• Programme priorities during the biennium 2002-2003 continued to focus on improving primary health-care services, with special emphases on expanded maternal health and family planning services and child health and integrated disease control; bringing about cost-efficiency through the use of appropriate technology, such as mechanization of refuse collection and disposal with a view to reducing recurrent staff costs; optimal resource utilization for improved programme performance; and improving the environmental health infrastructure in camps by funding projects for, inter alia, water, sewerage and drainage networks and solid waste management.
  واستمرت الأولويات البرنامجية خلال فترة السنتين 2002-2003 تركز على تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية وتحسينها، مع التأكيد بصفة خاصة على صحة الأم وخدمات تنظيم الأسرة وصحة الطفل والمراقبة المتكاملة للأمراض ومكافحتها؛ وعلى تحقيق فعالية التكاليف من خلال استخدام التكنولوجيا المناسبة، مثل ميكنة جمع القمامة ومعدات التخلص من النفايات لتخفيض تكاليف الموظفين المتكررة؛ وعلى تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد لتحسين أداء البرامج؛ وعلى تحسين البنية الأساسية للصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، من خلال تمويل مشاريع في قطاعات المياه والصرف الصحي وشبكات المجاري وإدارة النفايات الصلبة.
• As a result of such coordination by UNRWA, contracts for the road, water, storm-water drainage, and sewerage networks were signed on 8 September 2003 and work is ongoing.
  ونتيجة لهذا التنسيق الذي قامت به الأونروا، وُقع في 8 أيلول/سبتمبر 2003 على عقود لشبكات الطرق والمياه وتصريف مياه العواصف والمجاري، ولا تزال الأعمال مستمرة.
• The Agency continued to play an active role in the planning and implementation of large-scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and the upgrading of solid waste collection and disposal facilities through mechanization.
  وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجارير والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن تحسين مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآلات.
• The Agency continued to play an active role in the planning and implementation of large-scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and the upgrading of solid waste collection and disposal facilities through mechanization.
  وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجاري والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن رفع مستوى مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآليات.