Examples

• Rising demand stems from population growth as well as from rising incomes and changing dietary patterns in developing countries, particularly in China.
  وينبثق الطلب المتزايد عن النمو السكاني فضلا عن ارتفاع الدخول وتغير أنماط التغذية في البلدان النامية، ولا سيما في الصين.
• At the same time, life style changes, including changes in dietary patterns, brought on by rising income and urbanization, will change the composition of demand for food products.
  وفي الوقت ذاته، فإن التغيرات في طُرز الحياة، بما فيها التغيرات في أنماط التغذية، الناجمة عن ارتفاع الدخل والتحضر، سوف تغير تكوين الطلب على المنتجات الغذائية.
• Life-style changes, including in dietary patterns, brought on by rising income and urbanization, will change the composition of demand for food products.
  والتغير الذي طرأ على نمط الحياة، بما في ذلك الأنماط الغذائية التي نجمت عن ارتفاع الدخل والتمدين، سيؤدي إلى تغيير تكوين الطلب على المنتجات الغذائية.
• Both systems provide contingent commanders with the means to ensure that troops can receive adequate sustenance and consume those food items that meet national dietary patterns.
  ويوفر كلا النظامين لقادة القوات ما يلزمهم من وسائل لكفالة حصول القوات على الغذاء الملائم واستهلاك هذه الأغذية التي تتماشى وأنماط الغذاء الوطنية.
• It also considered the introduction of gender- and age-disaggregated indicators and indicators of relevance for specific vulnerable groups; better coverage of environmental and climatic conditions; and attention to ethnicity and its effects on dietary patterns and social behaviour.
  ونظرت اللجنة أيضا في تطبيق مؤشرات مفصلة بحسب نوع الجنس والسن ومؤشرات ذات صلة بفئات ضعيفة معينة؛ وزيادة تغطية الأوضاع البيئية والمناخية؛ والاهتمام بالعنصر الإثني وآثاره على أنماط الغذاء والسلوك الاجتماعي.
• And services permitting orientation towards more rational and healthier dietary patterns, such as the sale of staple foods, consumer goods for the home, economical and balanced nutrition, tourism centres, funeral services, etc.
  • خدمات السياحة. وتشمل المشورة والمعلومات وبيع وحدات الإيواء والنقل وخدمات السياحة الدولية والرحلات الدولية؛ والدخول إلى الحدائق العامة والمسابح للأفراد أو المجموعات.
• Human media: The review demonstrated that levels of the Stockholm Convention persistent organic pollutants in human media are heavily influenced by social, cultural and ethnic factors that determine patterns of dietary exposure and by age.
  الوسائط البشرية: أظهر الاستعراض أن مستويات الملوثات العضوية الثابتة طبقاً لاتفاقية استكهولم في الوسائط البشرية تتأثر تأثراً بالغاً بالعوامل الاجتماعية والثقافية والعرقية التي تحدد أنماط التعرض التغذوي وبحسب السن.