Examples

• (a) Curriculum reform;
  (أ) إصلاح المناهج؛
• Equal educational opportunities for both sexes had been one of the principles of curriculum reform.
  واعتبرت أن تكافؤ فرص التعليم للجنسين شكّل واحدا من مبادئ إصلاح المناهج التعليمية.
• Regrettably, the report gave no information on curriculum reform to eliminate gender stereotypes in education.
  وقالت إن التقرير لا يقدم للأسف معلومات عن إصلاح المناهج من حيث إلغاء القوالب النمطية الجنسانية في التعليم.
• (j) The project appeared to strengthen the curriculum reform effort in the Albanian education system;
  (ي) توصل المشروع على ما يبدو إلى تعزيز الجهود التي تبذل لإصلاح المناهج الدراسية في النظام التعليمي في ألبانيا؛
• The Committee urges the Government to undertake curriculum reforms and textbook revisions addressing stereotyped images.
  وتحث اللجنة الحكومة على الاضطلاع بعمليات لإصلاح المقررات الدراسية وتنقيح الكتب المدرسية بشكل يعالج الصور النمطية.
• Since then, UNESCO and other partners have been active in supporting curriculum reform and teacher development.
  ومنذ ذلك الوقت، ظلت اليونسكو وغيرها من الشركاء يعملون بنشاط لدعم إصلاح المناهج وإعداد المعلمين.
• UNICEF supported curriculum reform, policy development and capacity-building to improve the quality of schools and teaching.
  وقد دعمت اليونيسيف إصلاح المناهج الدراسية، ووضع السياسات، وبناء القدرات بقصد تحسين جودة المدارس والتعليم.
• Curriculum reform was extended through the elementary school level, and more training institutes were opened for bilingual teachers.
  تم التوسع في إصلاح المناهج الدراسية ليشمل المرحلة الابتدائية وفُتح المزيد من معاهد التدريب أمام المدرسين الناطقين بلغتين.
• Since 1996, the country has been implementing the Primary Education Curriculum Reform, which is compulsory for 10 years.
  ومنذ عام 1996، ينفذ البلد إصلاح مناهج التعليم الابتدائي، وهو إجباري حتى سن العاشرة.
• The study found that the quality of education needs improvement through curriculum reform to strengthen information technology subjects.
  ووجدت الدراسة أن نوعية التعليم تحتاج إلى تحسين من خلال إصلاح المناهج الدراسية لتعزيز مواضيع تكنولوجيا المعلومات.