Examples

• Assistance was also provided by school social workers and child guidance centres, as appropriate.
  كما تقدم المساعدة من خلال العمال الاجتماعيين العاملين في المدرسة ومراكز توجيه الطفل، حسب الاقتضاء.
• There were 90 cases where child guidance centres provided counselling over the five-month period from
  وكانت هناك 90 حالة قدمت فيها مراكز إرشاد الطفل المشورة خلال فترة الشهور الخمسة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى نيسان/أبريل 2000.
• The Government will continue efforts to improve counselling services at child guidance centres.
  وستواصل الحكومة بذل جهودها لتحسين خدمات المشورة في مراكز توجيه الطفل.
• No parent can ever stop giving their child guidance, no matter how old they are.
  لا يمكن للأم توقف على الإطلاق ،من إعطاء توجيهات لطفلها .مهما كانت اعمارهم
• The Child Guidance and Outpatient Rehabilitation services are responsible for diagnosing and addressing the psychological, educational and academic needs of problem children in close cooperation with their primary education partners on regional child guidance commissions.
  وتتولى كل من دائرة ارشاد الطفولة ودائرة إعادة التأهيل المستمر تشخيص حالة الأطفال الذين يعانون من مشاكل ورعايتهم من الناحية النفسانية - التربوية والتعليمية والمدرسية، بتعاون وثيق مع الشركاء في التعليم الابتدائي وفي إطار اللجان الطبية النفسانية التربوية الاقليمية.
• (b) Increase the number of trained professionals providing psychological counselling and other recovery services to victims at Child Guidance Centres;
  (ب) أن تزيد عدد المهنيين المدربين على توفير المشورة النفسية وغيرها من الخدمات العلاجية للضحايا في مراكز توجيه الطفل؛
• In accordance with instructions in the manual, child guidance centres will continue efforts to protect child victims properly.
  ووفقاً للتعليمات الواردة في الدليل، ستواصل مراكز توجيه الطفل بذل جهودها لحماية الضحايا من الأطفال حماية مناسبة.
• It is necessary for the Organs to cooperate with child guidance centres in protecting victims of child abuse.
  ومن الضروري أن تتعاون الهيئات مع مراكز توجيه الطفل في مجال حماية الأطفال ضحايا إساءة المعاملة.
• As of the end of November 2008, 254 victims had received protection at the Women's Consulting Offices and Child Guidance Centers.
  وحتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كانت 254 ضحية قد تلقت الحماية في مكاتب استشارات المرأة ومراكز الإرشادات المتعلقة بالأطفال.
• Youths in the juvenile justice system with a history of smoking are asked to attend smoking cessation programmes organised by the Child Guidance Clinic.
  12-24 أما الشباب في نظام قضاء الأحداث ممن لهم ماضٍ في التدخين، فيطلب إليهم حضور برامج لوقف التدخين تنظمها العيادة الإرشادية للأطفال.