Examples

• UNICEF support is now focused on improving routine immunization in countries that have conducted “catch-up” campaigns.
  ويتركز دعم اليونيسيف في الوقت الحاضر على تحسين عمليات التحصين الاعتيادية في البلدان التي قامت بحملات “استدراك”.
• UNRWA also participated in all national immunization days and catch-up campaigns organized by the host authorities.
  وشاركت الأونروا أيضا في جميع أيام التحصين الوطنية وفي حملات التدارك التي نظمتها السلطات المضيفة.
• UNRWA also participated in all national immunization days and catch-up campaigns organized by the host authorities.
  وشاركت الأونروا أيضا في جميع أيام التحصين الوطنية وفي حملات الملاحقة التعويضية التي نظمتها السلطات المضيفة.
• With the implementation of the measles vaccination catch up campaign in 2004 and follow up campaign in 2007, the measles disease burden has fallen down dramatically.
  وبتنفيذ حملة التطعيم الاستدراكية ضد الحصبة في عام 2004 وحملة المتابعة في عام 2007، انخفض عبء مرض الحصبة بشكل كبير.
• UNICEF contributed to national, subnational and catch-up campaigns, to routine monitoring systems and to emergency campaigns in response to outbreaks and among displaced populations.
  وساهمت اليونيسيف في حملات وطنية ودون وطنية واستدراكية، وفي أنظمة الرصد الروتيني وإطلاق الحملات في حالات الطوارئ لمواجهة تفشي الأمراض بين المشردين.
• Efforts to achieve the United Nations Millennium Development Goals for immunization in Somalia are ongoing through measles catch-up campaigns and the strengthening of routine immunization.
  يجري بذل جهود رامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالتحصين في الصومال من خلال حملات التحصين الاستدراكية ضد الحصبة وتعزيز التحصين الروتيني.
• The measles catch-up campaign in Mogadishu was interrupted in May 2006 due to fighting, but it resumed in late July 2006 and was successfully completed in six districts of the city.
  وتوقفت حملة التحصين الاستدراكية ضد الحصبة في مقديشو في أيار/مايو 2006 بسبب أعمال القتال، لكنها استؤنفت في أواخر تموز/يوليه 2006 وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
• Some progress has been made, including through a “catch-up” campaign in India, which issued some 25 million birth certificates, and campaigns in Afghanistan, linked to immunization, which have registered 2.7 million children since 2003.
  وأُحرز بعض التقدم، بما ذلك من خلال حملة ”استدراكية“ في الهند، التي أصدرت قرابة 25 مليون شهادة ميلاد، والحملات في أفغانستان التي ارتبطت بالتحصين، وسجلت 2.7 مليون طفل منذ عام 2003.
• UNICEF focused its support on first-dose coverage for all successive birth cohorts through strengthening routine immunizations in countries that have conducted “catch-up” campaigns, and shipped 157 million doses of measles vaccine to programme countries in 2004.
  وركزت اليونيسيف دعمها على التغطية بالجرعة الأولى بالنسبة لجميع أفواج الولادات المتعاقبة من خلال تعزيز عمليات التحصين الاعتيادية في البلدان التي نظمت حملات تلقيح ”استدراكية“، وأرسلت 157 مليون جرعة من لقاح الحصبة إلى البلدان التي تنفذ فيها البرامج في عام 2004.
• Some 68,998 children between 9 months and 5 years of age were vaccinated against measles in the Lower Shabelle region through a joint UNICEF/WHO 10-day measles catch-up campaign.
  وجرى تطعيم حوالي 998 86 طفلا بين سني التسعة أشهر والخمس سنوات ضد الحصبة في منطقة شابيلي السفلى في حملة تطعيم استدراكية ضد الحصبة اشتركت فيها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية واستغرقت 10 أيام.