Examples

• Food for work and cash for work
  الغذاء مقابل العمل والنقد مقابل العمل
• Livelihood programmes have utilized cash grants, cash-for-work, asset replacement and access to capital through microfinance; in the north and east especially there is continued demand for cash grants and cash-for-work programmes.
  واستخدمت البرامج الخاصة بتهيئة أسباب الرزق أساليب المنح النقدية، والعمل بمقابل نقدي، واستبدال الأصول، وإتاحة فرص الحصول على رأس المال من خلال التمويل المتناهي الصغر؛ ولا يزال الإقبال على برامج المنح النقدية والعمل بمقابل نقدي متواصلا وبخاصة في الشمال والشرق.
• And the van cash is for work emergencies only.
  و مال الشاحنة فقط .لطوارئ العمل !هذا أمر طارئ
• Interventions to support the remaining livestock and longer-term livelihood support programmes, mainly cash-for-work, are ongoing.
  وتستمر التدخلات لدعم البرامج المتعلقة بأعداد المواشي المتبقية وبرامج الدعم لسبل كسب العيش الطويلة الأجل التي تتمثل أساسا في تقديم النقد مقابل العمل.
• Humanitarian assistance alone doubled since 2004, taking mainly the form of food aid and cash-for-work programmes.
  وتضاعفت المساعدات الإنسانية وحدها منذ عام 2004، واتخذت بصفة رئيسية شكل معونات غذائية وبرامج للنقد لقاء العمل.
• Livelihood programmes have utilized cash grants, cash for work, asset replacement, and access to capital through microfinance.
  وقد طبقت برامج توفير سبل العيش أساليب تقديم المنح النقدية، ودفع النقود نظير العمل، وإحلال الأصول، وإتاحة سبل الوصول إلى رأس المال من خلال التمويل البالغ الصغر.
• In the north and east especially, there is continued demand for cash grants and cash-for-work programmes.
  وفي الشمال والشرق على وجه الخصوص، ثمة طلب مستمر على برامج المنح النقدية والنقد نظير العمل.
• Food for work and cash for work are direct measures designed to boost employment and respond to emergency needs.
  يعد الغذاء مقابل العمل والنقد مقابل العمل من التدابير المباشرة التي تهدف إلى تحسين العمالة وتلبية الاحتياجات الطارئة.
• The Appeal also included early recovery needs in the area of livelihood support, such as through cash-for-work programmes.
  وتضمن النداء أيضا احتياجات الإغاثة المبكرة في مجال دعم سبل كسب الرزق، كما في برامج النقد مقابل العمل.
• The response includes: food relief, mobile health services and supplementary feeding, rehabilitation of water resources, veterinary services and cash-for-work projects.
  وتشمل الاستجابة ما يلي: توفير المساعدة الغذائية، والخدمات الصحية المتنقلة، والتغذية التكميلية، وإصلاح موارد المياه، والخدمات البيطرية، ومشاريع النقـد مقابـل العمـل.