Examples

• (e) The user manual on off-site back-up services had not been updated since 1998;
  (هـ) لم يتم تحديث دليل المستعمل للخدمات الاحتياطية خارج الموقع منذ عام 1998؛
• The objective of this programme is to provide adequate, reliable and timely back-up services with a view to facilitating the work of the secretariat.
  والغرض من هذا البرنامج هو تقديم خدمات داعمة وافية وموثوقة في الوقت المناسب لتيسير عمل الأمانة.
• In recognition of its contribution to the development of LDCs, UNCTAD should be strengthened, especially with regard to its analytical work and back-up services.
  ولذلك، من الهام في ضوء مساهمتها في تنمية أقل البلدان نموا، تعزيز هذه المنظمة لا سيما خدمات الدعم التقني والأعمال التحليلية.
• Professional back-up services from clinical psychologists, occupational therapists and physiotherapists are provided for people with disabilities in rehabilitation day centres and hostels.
  وتقدم خدمات الدعم المهني من قِبَل الأخصائيين النفسيين الإكلينيكيين والمعالجين بالعمل وأخصائيي العلاج الطبيعي للمعوقين في مراكز التأهيل النهارية والنُزل.
• The Board recommends that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on information and communication technology security, business contingency, and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back-up services.
  ويوصي المجلس الإدارة بأن: (أ) تصدر على الفور سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ؛ (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المناظر للخدمات الاحتياطية.
• In paragraph 120, the Board recommended that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on ICT security, business contingency, and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back-up services.
  وفي الفقرة 120 أوصى المجلسُ الإدارة بأن: (أ) تصدر على الفور سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ؛ و (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المقابل لذلك بشأن الخدمات الاحتياطية.
• Mr. Rivas Posada said that the Committee was being presented with a virtual fait accompli, since it had received a clear statement that effective back-up services could not be guaranteed at Headquarters.
  السيد ريفاس بوسادا: قال إنه عرض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمر واقع افتراضي، حيث تلقت بيانا واضحا بأنه لا يمكن كفالة تقديم خدمات احتياطية فعالة في المقر.
• In paragraph 120 of its report, the Board recommended that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on ICT security, business contingency and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back-up services.
  في الفقرة 120 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن: (أ) تصدر على وجه السرعة سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ؛ (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المتصل بذلك فيما يتعلق بخدمات النسخ الاحتياطي.
• VIII.49 In order to provide the necessary centralized storage and back-up services to all departments, the Office of Central Support Services has implemented several projects during the past five years, including storage area networks and network attached storage.
  ثامنا - 49 وبغية توفير خدمات التخزين والخدمات الاحتياطية المركزية اللازمة لجميع الإدارات، نفذ مكتب خدمات الدعم المركزي عدة مشاريع خلال فترة السنوات الخمس الماضية، بما في ذلك شبكات التخزين والتخزين المرتبط بالشبكات.
• The higher requirement is due primarily to the planned procurement of microwave link equipment to provide back-up services via the local post, telephone and telegraph entity in Tyre.
  تعزى الاحتياجات الأعلى بصفة رئيسية إلى اعتزام شراء معدات اتصال بالموجات الدقيقة لتكون بمثابة خدمات احتياطية يتم توفيرها عن طريق المؤسسة المحلية للبريد والهاتف والبرق في صور.