Examples

• Well... if you're serious, what about being an auxiliary nurse?
  ...حسناً إن كنت جادة ماذا عن أن تصبحي ممرضة مساعدة؟
• Well, if you're serious, what about being an auxiliary nurse?
  حسناً .. إن كنتي جادة ماذا عن كونك ممرضة مساعدة ؟
• Courses for Auxiliary Nurse and Midwife are the examples where women have exclusive access.
  ومن أمثلة الفرص المتاحة للمرأة بصفة خاصة الدورات الدراسية للممرضات المساعدات والقابلات.
• The field visit team had been impressed with the role of UNFPA in training nurses and auxiliary nurses.
  وأعجب فريق الزيارة الميدانية بالدور الذي يلعبه الصندوق في تدريب الممرضات والممرضات المعاونات.
• UNFPA also supported the training of 34 auxiliary nurses from 23 health facilities in south-central Somalia.
  ودعم صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا تدريب 34 ممرضة مساعدة من 23 مرفقا صحيا يقع في جنوب وسط الصومال.
• The technical capability of health care professionals will be improved through refresher training and courses to retrain health care promoters as auxiliary nurses.
  وسيجري تحسين القدرات الفنية للعاملين في المهن الصحية عن طريق دورات التدريب وإعادة التدريب لتحويل مروجي الصحة إلى ممرضين مساعدين.
• 20% of pregnant women have deliveries attended by health care providers (doctors, nurses, auxiliary nurses and midwives) whereas it was 7% in 1990.
  وتبلغ نسبة الحوامل اللواتي يضعن حملهن بحضور مقدمي الرعاية الصحية (أطباء وممرضين وممرضين مساعدين وقابلات) 20 في المائة في حين لم تكن تبلغ سوى 7 في المائة في عام 1990.
• Health care − extremely rare in the areas where employment is found − is usually provided by an auxiliary nurse who has a limited number of medicines for common diseases.
  وتتفاقم هذه العيوب السالفة الذكر بالنسبة للأطفال الذين يكونون في صحبة آبائهم في العمل.
• At the Royal Institute of Health Sciences, which conducts training programs for general nurse midwives, auxiliary nurse midwives, health assistants, basic health workers, assistant nurses and technicians, female students have accounted for about half the enrollment.
  ففي المعهد الملكي للعلوم الصحية الذي يدير برامج تدريبية للقابلات الممرضات العموميات، ولمساعدات الممرضات والقابلات، والمساعدات الصحيات، والعاملين في مجال الصحة الأساسية ومساعدي التمريض والتقنيين، تشكل الدارسات نحو نصف المقيدين.
• The distribution of nursing auxiliaries was 13.39 nationwide - 12.12 in the urban zone and 1.27 in rural areas.
  وكان معدل توزيع الممرضات المساعدات 13.39 ممرضة مساعدة على الصعيد الوطني: 12‚12 في المناطق الحضرية و 1.27 في المناطق الريفية.