Examples

• The following indicators have not been considered in the analysis because country-level data are not available:
  في ما يلي المؤشرات التي لم يشملها التحليل بسبب عدم توافر البيانات القطرية:
• Method of analysis. Financial data from country-level reports are processed to inform the above measure.
  طريقة التحليل: يتم تجهيز البيانات المالية المستقاة من تقارير المستوى القطري من أجل التوصل إلى المقياس المذكور أعلاه.
• An MSRP report for individual country data analysis is now available.
  ويتاح الآن إصدار تقرير بالاعتماد على نظام مشروع تجديد نظم الإدارة يتضمن بيانات مفصلة حسب فرادى البلدان.
• The UNAIDS secretariat continues to play a leading role in coordinating and supporting monitoring and evaluation efforts by developing tools and systems for the collection and analysis of country data and reporting mechanisms.
  وتواصل أمانة البرنامج المشترك القيام بدور رائد في تنسيق ودعم جهود الرصد والتقييم من خلال تطوير أدوات ونظم لجمع وتحليل البيانات القطرية ووضع آليات الإبلاغ.
• While there was some improvement in gender analysis in some countries, gender data presentation and analyses remained weak overall.
  وبالرغم مما تحقق في بعض البلدان من تحسن في تحليل البيانات الجنسانية، لا يزال عرض البيانات الجنسانية وتحليها ضعيفا بصورة عامة.
• Method of analysis. Data from country office reports are processed to inform the above measures for each individual country and for each region.
  طريقة التحليل - يجري تجهيز البيانات المستقاة من تقارير المكاتب القطرية لتحديد المقاييس الواردة أعلاه، لكل بلد على حدة، ولكل منطقة.
• Method of analysis. Data from country office reports are processed to inform the above measure for each individual country and for each region.
  طريقة التحليل: يتم تجهيز البيانات المستمدة من تقارير المكاتب القطرية من أجل تحديد المقياس المذكور أعلاه لكل بلد على حدة ولكل منطقة.
• The Committee acknowledged the importance of the collection, accumulation and analysis of basic country data for any population strategies, especially for the evaluation of achievements towards the Millennium Development Goals.
  وأقرت اللجنة بأهمية جمع البيانات القطرية الأساسية وتراكمها وتحليلها من أجل أي استراتيجيات خاصة بالسكان، ولا سيما من أجل تقييم الإنجازات في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• The Committee acknowledged the importance of the collection, accumulation and analysis of basic country data for any population strategies, especially for the evaluation of achievements towards the Millennium Development Goals.
  وأقرت اللجنة بأهمية جمع البيانات القطرية الأساسية وتراكمها وتحليلها من أجل أية استراتيجيات خاصة بالسكان، ولا سيما من أجل تقييم الإنجازات في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• The rich analysis, thematic data and country-specific observations produced by the committees established to monitor the treatiesk must be effectively processed and channelled to the operational agencies of the Organization and to its partners in government and civil society.
  ويجب أن تجهَّز التحليلات الغنية، والبيانات المواضيعية والملاحظات القطرية الخاصة المقدمة من اللجان التي أنشئت لرصد المعاهدات(ك) تجهيزا فعالا، وأن توجّه إلى الوكالات التنفيذية بالمنظمة وإلى شركائها في الحكومة والمجتمع المدني.