Examples

• Stewart, Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth, Oxford, 1987.
  جولي وإف ستيوارت، التكيف ذو الوجه الإنساني: حماية الضعفاء وتشجيع النمو، أكسفورد، 1987.
• UNICEF responded with Adjustment with a Human Face, whichargued that children must be protected during economiccrises.
  ولقد استجابت منظمة اليونيسيف بتفعيل مبدأ "التكيف بوجهإنساني"، والذي يرى أن الأطفال لابد وأن يتمتعوا بالحماية الكافيةأثناء الأزمات الاقتصادية.
• Term used in the book Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth, Giovanni Cornia, Richard Jolly and Frances Stewart, eds. (Oxford University Press, 1987).
  تعبير استخدم في كتاب "التكيف بوجه إنساني: حماية المستضعفين وتعزيز النمو"، تحرير جيوفاني كورنيا وريتشارد جولي وفرانسيس ستيوارت (مطبعة جامعة اكسفورد، 1987).
• We urge UNICEF and our development partners to reaffirm, in spirit and in actions, the need for structural adjustment with a human face, and trade and tariff arrangements for preferential access to developed country markets.
  ونناشد اليونيسيف وشركاءنا الإنمائيين أن يؤكدوا من جديد، بالروح والعمل، على الحاجة إلى التكييف الهيكلي ذي الوجه الإنساني، وإلى اتخاذ ترتيبات تجارية وتعرفية من أجل إتاحة إمكانية الوصول بشروط تفضيلية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو.
• Much concern followed their introduction in the 1980s for previously free primary education, resulting in decreased enrolments and reduced access to primary schooling. International mobilization for “adjustment with a human face”, as UNICEF
  وقد أثار إدخال هذه الرسوم في الثمانينات قدرا كبيراً من القلق بالنسبة للتعليم الابتدائي الذي كان مجانياً في السابق، مما أدى إلى هبوط في نِسب التسجيل وخفَّض نِسب الوصول إلى التعليم الابتدائي.
• Such an approach, which is sometimes referred to as “adjustment with a human face” or as promoting “the human dimension of development” requires that the goal of protecting the rights of the poor and vulnerable should become a basic objective of economic adjustment.
  ومثل هذا النهج، الذي يشار إليه في بعض الأحيان باسم "التكيف ذي الوجه الإنساني" أو باعتباره يعزز "البعد الإنساني للتنمية"، يتطلب أن يصبح هدف حماية حقوق الفقراء والمعرضين للمخاطر هدفا أساسيا للتكيف الاقتصادي.
• In support of this approach the Committee takes note of the analysis prepared by UNICEF entitled “Adjustment with a human face: protecting the vulnerable and promoting growth, the analysis by UNDP in its Human Development Report 1990 and the analysis by the World Bank in the World Development Report 1990.
  ودعما لهذا النهج، تحيط اللجنة علما بالتحليل الذي أعدته اليونيسيـف بعنوان Adjustment With a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth(1) (التكيف ذو الوجه الإنساني: حماية المعرضين للمخاطر وتعزيز النمو)، والتحليل الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقريره Human Development Report 1990(2) (تقرير التنمية البشرية لعام 1990)، والتحليل الذي أعده البنك الدولي في World Development Report 1990(3) (تقريــر التنمية العالمية لعام 1990).
• Such an approach, which is sometimes referred to as “adjustment with a human face” or as promoting “the human dimension of development” requires that the goal of protecting the rights of the poor and vulnerable should become a basic objective of economic adjustment.
  ومثل هذا النهج، الذي يشار إليه في بعض الأحيان باسم "التكيف ذي الوجه الإنساني" أو باعتباره يعزز "البعد الإنساني للتنمية"، يتطلب أن يصبح هدف حماية حقوق الفقراء والمعرضين للمخاطر هدفا أساسيا للتكيف الاقتصادي.
• In support of this approach the Committee takes note of the analysis prepared by UNICEF entitled “Adjustment with a human face: protecting the vulnerable and promoting growth, the analysis by UNDP in its Human Development Report 1990 and the analysis by the World Bank in the World Development Report 1990.
  ودعما لهذا النهج، تحيط اللجنة علما بالتحليل الذي أعدته اليونيسيـف بعنوان Adjustment With a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth(1) (التكيف ذو الوجه الانساني: حماية المعرضين للمخاطر وتعزيز النمو)، والتحليل الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الانمائي في تقريره Human Development Report 1990(2) (تقرير التنمية البشرية لعام 1990)، والتحليل الذي أعده البنك الدولي في World Development Report 1990(3) (تقريــر التنمية العالمية لعام 1990).
• Such an approach, which is sometimes referred to as “adjustment with a human face” or as promoting “the human dimension of development” requires that the goal of protecting the rights of the poor and vulnerable should become a basic objective of economic adjustment.
  ومثل هذا النهج، الذي يشار إليه في بعض الأحيان باسم "التكيف ذي الوجه الإنساني" أو باعتباره يعزز "البعد الإنساني للتنمية"، يتطلب أن يصبح هدف حماية حقوق الفقراء والضعفاء هدفا أساسيا للتكيف الاقتصادي.