Examples

• The current actuarial report shows that the accrued liability estimate as at 31 December 2007, compared to the estimate contained in the prior actuarial report as at 31 December 2005, increased by $59.3 million to $466.2 million.
  ويشير التقرير الاكتواري الحالي أن تقديرات الالتزامات المستحقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ، قد زادت من 59.3 مليون دولار إلى 466.2 مليون دولار، مقارنة بالتقديرات الواردة في التقرير الاكتواري السابق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
• This represents an increase of $143.7 million from $263.2 million estimated in the previous actuarial report of 31 December 2003.
  وهذا يمثل زيادة قدرها 143.7 مليون دولار عن المبلغ المقدر في التقرير الاكتواري السابق عن 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 263.2 مليون دولار.
• The actuarial report indicated that it had used information provided by UNOPS as at 31 December 2005.
  وأشار التقرير الاكتواري إلى أنه استخدم المعلومات التي قدمها المكتب حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
• The actuarial report was received by UNDP on 15 July 2006 after the financial statements for the 2004-2005 biennium had been finalized.
  وتسلم البرنامج الإنمائي التقرير الاكتواري في 15 تموز/يوليه 2006 بعد وضع البيانات المالية في صيغتها النهائية.
• The accrued liability estimate, compared to the estimate contained in the prior actuarial report as at 31 December 2003, increased by $143.7 million to $406.9 million.
  ومقارنة بالتقدير الوارد في التقرير الاكتواري السابق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، ازداد تقدير الالتـزامات المتراكمة بواقع 143.7 مليون دولار فوصل إلى 406.9 مليون دولار.
• As regards the Board's recommendation related to future members' contributions and benefits, the consulting actuary's report on the latest actuarial valuation provided precisely such information.
  وفيما يتعلق بتوصية المجلس المتصلة باشتراكات واستحقاقات الأعضاء في المستقبل، فإن تقرير الاستشاري الاكتواري عن آخر تقييم اكتواري تضمن هذه المعلومات على وجه التحديد.
• The Board requested that the Secretary/CEO, with the assistance of the consulting actuary, report to the Standing Committee in 2003 on possible measures and their actuarial implications.
  وطلب المجلس من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين، أن يقدم، بمساعدة الاستشاري الاكتواري، تقريرا إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 بشأن التدابير المحتمل اتخاذها والآثار الاكتوارية المترتبة عليها.
• On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466 million as at 31 December 2007.
  وبناء على تلك الدراسة، يبين التقرير الاكتواري أن تقدير الالتزامات المستحقة بلغ 466 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• That represents an increase of $59 million above the $407 million estimate in the previous actuarial report of 31 December 2005.
  ويمثل ذلك زيادة قدرها 59 مليون دولار عن التقدير الوارد في التقرير الاكتواري السابق المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وقدره 407 ملايين دولار.
• On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate as of 31 December 2005 was $406.9 million.
  ويتبين من التقرير الاكتواري، الذي استند إلى تلك الدراسة، أن تقدير الالتزامات المستحقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بلغ 406.9 مليون دولار.