Examples

• Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
  الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.
• Avian influenza itself is a new potential pandemic, a contagious viral disease of poultry and other birds.
  وأنفلونزا الطيور في حد ذاتها وباءٌ جديدٌ محتمل، وهو مرض فيروسي معدٍ يأتي من الدواجن وغيرها من الطيور.
• • Bacterial, viral and fungal disease resistance;
  • مقاومة الأمراض البكتيرية والفيروسية والفُطرية؛
• - Supplies of high-quality date palm seedlings produced by means of tissue culture, as these are free of viral diseases and will grow quickly;
  - تأمين غراس النخيل الجيدة الناتجة عن الزراعة النسيجية لكونها خالية من الأمراض الفيروسية وسريعة النمو.
• Rabbit viral disease, also exotic in Cuba, was diagnosed in 1993 in Havana, from where it rapidly spread to other areas.
  وفي عام 1993، اكتشف في مدينة هافانا مرض النزف الفيروسي الذي يصيب الأرانب، وهو مرض غريب أيضا عن كوبا وقد انتشر من هافانا بسرعة إلى مناطق أخرى.
• Additional requirements under medical supplies relate to provisions for the purchase of various types of vaccine stocks to prevent viral diseases.
  تتعلق الاحتياجات الإضافية في إطار اللوازم الطبية باعتمادات لشراء مختلف أنواع مخزونات اللقاحات للوقاية من الأمراض الفيروسية.
• - Supplies of high-quality date palm seedlings produced by means of tissue culture, as these are free of viral diseases and will grow quickly;
  في مجال دراسات الثروة الحيوانية:
• In fact, Africa, with 14 per cent of the world's population, must bear 80 per cent of the morbidity which is linked to parasitic, bacterial and viral diseases, with only 3 per cent of health workers.
  والواقع أن أفريقيا التي يوجد فيها 14 في المائة من سكان العالم، يحدث فيها 80 في المائة من حالات الوفاة المرتبطة بالأمراض الطفيلية والجرثومية والفيروسية، ولا يوجد بها سوى 3 في المائة من العاملين في الحقل الصحي.
• Also in 1981, on 4 August, the viral disease known as bovine nodular pseudodermatosis was detected in the province of Villa Clara and spread through nine provinces in just 21 days.
  وخلال 21 يوما فقط، انتشر المرض في تسع مقاطعات من مقاطعات البلد.
• An attack of dengue produced immunity for a year or more, so once the outbreak ebbed, more people would be resistant to the viral disease and the cycle would begin again.
  وتعطي الإصابة بحمى الضنك مناعة لمدة سنة أو أكثر، وبالتالي وبعد تراجع تفشي العدوى، يكون عدد أكبر من الأشخاص قادرين على مقاومة المرض الفيروسي وتبدأ الدورة من جديد.