Examples

• Secondly, with respect to the kits for draft resolutions and decisions, the Secretariat has again prepared the kits with preformatted draft resolutions in electronic form, which are available to sponsoring delegations, together with formatted sponsors' lists.
  ثانيا، فيما يتعلق بمجموعات النماذج اللازمة لمشاريع القرارات والمقررات، أعدت الأمانة العامة كذلك هذه المجموعات بالصيغ المعدة مسبقا لمشاريع القرارات في شكلها الإلكتروني، وهي متاحة للوفود الراغبة في تقديم مشاريع، إلى جانب النماذج المصممة لقوائم أسماء المشاركين في التقديم.
• While he is convinced that the matters raised in this report merit equal attention from the Commission and are indivisible and interdependent, the Special Reporter considers that, like his predecessor, he will be obliged to place greater emphasis on some than on others, if only because, given their complexity, it will be physically impossible for him to present in preformatted reports of limited length all the facts and issues that arise.
  ورغم اقتناع المقرر الخاص بأن المواضيع المثارة في هذا التقرير تستحق اهتمام اللجنة بنفس الدرجة وبأنها غير قابلة للتجزئة ومترابطة، فإنه يعتقد، شأنه شأن سلفه، أنه سيضطر إلى الاهتمام بعدد منها دون الأخرى، وعلى الأقل لأن طابعها المعقد سيجعل من المستحيل عملياً عرض جميع الحقائق والمسائل المثارة في تقارير مختصرة ومحددة الحجم مسبقاً.