Examples

• United States consumer price index
  المعيار المرجعي 60/31 المحدد في السياسة العامة العائد الإسمي للصندوق
• Gender inequality is highly correlated with economic and social development, as measured by the Failed States Index developed by the Fund for Peace (2008).
  ويرتبط عدم المساواة بين الجنسين ارتباطاً وثيقاً بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وفقاً لمؤشر الدول المنهارة الذي وضعه صندوق السلام (2008).
• Failed States and gender gap indexes, 2008
  الشكل 1- مؤشر الدول المنهارة ومؤشر الفجوة بين الجنسين، 2008
• In this way, it indexes the state of an ecosystem.
  وبهذا النحو فإنها تفهرس حالة النظام الإيكولوجي.
• Even the United States abrogated indexation clauses in bondcontracts during the Great Depression of the 1930’s.
  وكما أشرت أنا وكارمن راينهارت في كتابنا الذي نشر مؤخراً عنتاريخ الأزمات المالية تحت عنوان "هذه المرة مختلفة"، فإن الحكوماتالتي تعاني من عجز في النقود السائلة قد تلجأ قسراً في الكثير منالأحيان إلى تحويل الديون المعدلة إلى ديون غير معدلة وفقاً للتضخم،حتى يصبح في الإمكان خفض قيمة هذه الديون بفعل التضخم. وحتى الولاياتالمتحدة ألغت الفقرات الخاصة بتعديل القيمة وفقاً للتضخم في عقودالسندات أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرنالعشرين.
• The Baranavichy housing company refused to answer a written inquiry from non-State newspaper Index-press on the grounds that the company cooperated only with State publications.
  كما رفضت "شركة بارانا فيشي هاوزنغ" الرد على سؤال خطي من الصحيفة المستقلة Index-press بشأن أسباب تعاون هذه الشركة مع المنشورات الحكومية دون سواها.
• The real annualized return had been 8.3 per cent adjusted to the United States consumer price index.
  وبلغ العائد السنوي الحقيقي 8.3 في المائة مع تسويـتـه وفقا للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بالولايات المتحدة.
• After adjustment by the United States consumer price index (CPI), these returns represent negative real rates of return of 17.4 per cent and negative 0.8 per cent, respectively.
  وتمثل هاتان النسبتان، بعد تعديلهما حسب مؤشر أسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، معدلا حقيقيا سلبيا للعائدات بنسبة 17.4 في المائة بنسبة 0.8 في المائة، على التوالي.
• After adjustment by the United States consumer price index (CPI), these returns represent real rates of return of 7.1 per cent and 9.6 per cent, respectively.
  وبعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية في الولايات المتحدة، تصبح النسبة الحقيقية لتلك العائدات 7.1 في المائة و 9.6 في المائة، على التوالي.
• After adjustment in line with the United States consumer price index, the real rates of return were negative 17.4 per cent and negative 0.8 per cent respectively.
  وبعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار المستهلكين بالولايات المتحدة، كان المعدلان الحقيقيان لعائدات الاستثمـــار سلبيين بنسبة 17.4 في المائة و 0.8 في المائة على التوالي.