Examples

• The End of Financial Triumphalism?
  أهي نهاية التفوق المالي؟
• False triumphalism breeds poor discipline.
  ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
• Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.
  ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة.
• What is better than the triumphal homecoming... of a war hero?
  لدينا ما هو افضل . . . لدينا العائد للوطن المنتصر بطل الحرب
• The conqueror rode in a triumphal chariot... ... the dazed prisoners walking in chains before him.
  .... الفاتح يركب فى عربة النصر والأسرى المكبلون بالسلاسل .... يتحركون أمامه
• Why did your second-in-command lead the triumphal return to Rome?
  لِمَ قاد مُساعدك الثاني في القيادة الإنتصار عائداً إلى (روما)؟
• And what is better than the triumphal homecoming of a war hero?
  لدينا ما هو افضل . . . لدينا العائد للوطن المنتصر بطل الحرب
• To be sure, this runs counter to the triumphalism emanatingfrom Asia, in particular.
  ولا شك أن هذا يتعارض مع المشاعر المفرطة في التعبير عنالانتصار في آسيا، بشكل خاص.
• CAMBRIDGE – Will today’s ever widening global financialcrisis mark the end of the era of financial triumphalism?
  كمبريدج ـ تُـرى هل تكون أزمة اليوم المالية العالميةالمتفاقمة عبارة عن إشارة إلى نهاية عصر التفوق المالي؟ إذا ما طلبتمن أي شخص عادي أن يضع قائمة بأعظم عشرة إبداعات تقود عالمنا اليوم،فربما لن تجد كثيرين ممن يذكرون لك صيغة "المدارس السوداء" (Black-Scholes formula ) لتسعير الأوراق المالية الاختيارية الآجلة (options ).
• It is time to leaven financial triumphalism with somehumility and common sense.
  لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسنالإدراك.