Examples

• That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.
  ولهذا السبب اتخذ مجلس الأمن قرارا في العام الماضي بشأن ذلك الموضوع.
• This was the first time that the Council passed a resolution on this subject.
  وكان هذا أول مرة يتخذ فيها المجلس قرارا بشأن هذا الموضوع.
• Yes, we passed a resolution — the fourth one on the Sudan this year.
  نعم، لقد اتخذنا قرارا - الرابع بشأن السودان هذه السنة.
• We intend to pass a resolution that will remove Batista through the constitutional process.
  نحن ننوى أن نمرر قرارا (ليزيح (باتيستا "عن طريق "الدستور
• 7/98 IFHE Council meeting in Puerto Rico passed a resolution in support of the International Year of Older Persons.
  تموز/يوليه 1998 أصدر مجلس الاتحاد المعقود في بويرتو ريكو قرارا يساند فيه السنة الدولية لكبار السن.
• It has been twice that long since this body passed a resolution on the matter before us.
  ولقد انقضت عشرة أشهر منذ أن اتخذت هذه الهيئة قرارا بشأن المسألة المعروضة علينا.
• passed a resolution establishing a State-level working group to draw up a national plan of action on the issue.
  وأصدر مجلس الوزراء قراراً ينشئ بموجبه فريقاً عاملاً على مستوى الدولة لوضع خطة عمل وطنية بشأن هذه المسألة.
• Again, the United States urged the Committee to pass a resolution addressing the human-rights situation in that country.
  ومرة أخرى فإن الولايات المتحدة تحث اللجنة على إصدار قرار يتصدى لحالة حقوق الإنسان في ذلك البلد.
• Following the Panel's findings, the relevant government agency passed a resolution requiring the three contracts to be withdrawn and corrected.
  وبناء على الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق اعتمدت الوكالات الحكومية ذات الصلة قراراً يقضي بسحب العقود الثلاثة وتصحيحها.
• The following year, the Council of the European Union passed a resolution that also treated lifelong learning.
  وفي العام التالي، أصدر مجلس الاتحاد الأوروبي قرارا تناول أيضا مسألة التعلم مدى الحياة.