Examples

• He's not like Geoffrey, he seems stand-offish.
  (ليس مثل (جيفرى يبدو وكأنه يقاومنى
• A fillet ofsalmon and a pound offish marrow, OK?
  شريحة سلامون ورطل من مخ السمك ؟
• A fillet ofsalmon and a pound offish marrow, OK?
  أريد شريحة سالامون ورطل من مخ السمك
• I think sometimes I can... be a little stand-offish.
  ... أحياناً اعتقد أننى على حافة المواجهة قليلاً
• I love the sea, so beautiful... so mysterious... so... full offish.
  ...انا احب البحر، جميل للغاية ...وغامض للغاية .وممتلىء بالسمك
• My thesis is that that will be successful only if we can overcome the problem of being stand-offish — not that UNHCR can take care of that problem.
  وفي رأيي أن ذلك لن ينجح إلا إذا تمكنا من التغلب على مشكلة كوننا أصحاب همة واهنة - وليس معنى ذلك أن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين يمكن أن تتصدى لتلك المشكلة.
• Well, just unbutton the blouse a little and unzip the pants, show a little bit offish, I think you can figure it out.
  في الواقع، فقط إخلعي بلوزتك قليلاً وإفتحي سحاب سروالك
• Many coral reefs that were once home to a rich diversity offish, for example, have become algal or turf ecosystems with veryfew fish.
  على سبيل المثال، تحولت أغلب الشعاب المرجانية التي كانت ذاتيوم موطناً لتنوع غني من الأسماك إلى أنظمة بيئية مغطاة بالطحالبوالأعشاب ولا يؤمها سوى عدد قليل للغاية من الأسماك.
• By using the reported tonnages of the various species offish caught, and dividing by the estimated average weight for eachspecies, Alison Mood, the report’s author, has put together whatmay well be the first-ever systematic estimate of the size of theannual global capture of wild fish.
  وبالاستعانة بالبيانات المعلومة الخاصة بأوزان الأنواعالمختلفة التي يتم صيدها، وبقسمة الوزن الإجمالي على متوسط وزن السمكةالواحدة من كل نوع، تمكنت أليسون مود، كاتبة التقرير، من جمع ما قديشكل التقدير المنهجي الأول من نوعه لحجم الأسماك المصطادة سنوياً علىمستوى العالم.