Examples

• o See www.GAO.GOV/ATEXT/D03638.txt.
  (س) انظر www.GAO.gov/atext/D03638.txt.
• It was noted that the Internet site offered search capability and the ability to download, at no charge, a .txt (text) file and an ARCINFO export file.
  ولوحظ أن الموقع على الشبكة العالمية يمكن من البحث ومن تنـزيل المواد مجانا على شكل ملف نصي (.txt) وعلى شكل ملف ARCINFO.
• To avoid these problems, the Team recommends that the Committee itself provide the List in formats that can be downloaded and more easily transferred electronically, such as Excel (xls) and plain text (txt).
  ولتجنب حدوث هذه المشاكل، يوصي الفريق اللجنة بأن تقوم هي بتوفير القائمة في صيغ يمكن تحميلها ويتيسر نسخها إلكترونيا إلى صيغ أخرى مثل اكسيل (xls) والنصوص العادية غير المعالجة (txt).
• The Committee approved a recommendation in the Team's last report (S/2007/132, para. 58) to include on its website a version of the List in Excel (xls) and plain text (txt) formats to make it easier for banks and other financial institutions, as well some international organizations, to incorporate a searchable version on their databases.
  وافقت اللجنة على توصية واردة في التقرير الأخير للفريق ( S/2007/132، الفقرة 58) تدعوها إلى أن تدرج في موقعها على شبكة الإنترنت صيغة للقائمة في شكل نص إكسل (xls) والنص العادي (txt) حتى يصبح من الأسهل على المصارف والمؤسسات المالية الأخرى وكذلك بعض المنظمات الدولية أن تدرج في قواعد بياناتها صيغة قابلة للبحث الإلكتروني.
• The recommendation to provide the Consolidated List to States in more convenient formats, such as Excel (xls) and plain text (txt), was fully supported by the Committee as that would allow States and their financial institutions to implement the assets-freeze measures more speedily.
  وأيدت اللجنة تماما التوصية التي تدعو إلى تزويد الدول بالقائمة الموحدة بأشكال أكثر ملاءمة، مثل أكسيل (xis والنص العادي غير المعالج txt)، حيث أن من شأن ذلك أن يتيح للدول والمؤسسات المالية التابعة لها أن تنفذ تدابير تجميد الأصول على نحو أسرع.