-
Bestir, bestir!
هيا, بسرعة
-
Lookouts, bestir yourselves!
!انتبهوا !كونوا متيقظين
-
Ancient Arab lands are bestirred.
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
-
All right, my hearties. Wake up! Bestir yourselves.
،إذن هيا رفاق، انتبهوا سارعوا من خطاكم
-
Africa has bestirred itself; the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) features initiatives that could attain the desired scale if the international community lends its support.
إن أفريقيا قد حشدت قواتها ومبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تشمل إجراءات يمكن أن تحقق النتائج المرجوّة إذا ما قدم لها المجتمع الدولي دعمه.
-
The family of nations needed to bestir itself and foster the moral and cultural values that would put the human person and human development at the centre of the process.
وأضافت أن أسرة الأمم عليها أن تعمل على رعاية القيم الأخلاقية والثقافية التي تجعل الإنسان والتنمية البشرية محور هذه العملية.
-
Some of you die , some reach the age of dotage when they forget what they knew , having known it once . You see the earth all withered , then We send down rain upon it , and it bestirs itself , swells , and brings forth every kind of beauteous verdure .
يا أيها الناس إن كنتم في شك من أن الله يُحيي الموتى فإنَّا خلقنا أباكم آدم من تراب ، ثم تناسلت ذريته من نطفة ، هي المنيُّ يقذفه الرجل في رحم المرأة ، فيتحول بقدرة الله إلى علقة ، وهي الدم الأحمر الغليظ ، ثم إلى مضغة ، وهي قطعة لحم صغيرة قَدْر ما يُمْضَغ ، فتكون تارة مخلَّقة ، أي تامة الخلق تنتهي إلى خروح الجنين حيًا ، وغير تامة الخلق تارة أخرى ، فتسقط لغير تمام ؛ لنبيِّن لكم تمام قدرتنا بتصريف أطوار الخلق ، ونبقي في الأرحام ما نشاء ، وهو المخلَّق إلى وقت ولادته ، وتكتمل الأطوار بولادة الأجنَّة أطفالا صغارًا تكبَرُ حتى تبلغ الأشد ، وهو وقت الشباب والقوة واكتمال العقل ، وبعض الأطفال قد يموت قبل ذلك ، وبعضهم يكبَرُ حتى يبلغ سن الهرم وضَعْف العقل ؛ فلا يعلم هذا المعمَّر شيئًا مما كان يعلمه قبل ذلك . وترى الأرض يابسةً ميتة لا نبات فيها ، فإذا أنزلنا عليها الماء تحركت بالنبات تتفتح عنه ، وارتفعت وزادت لارتوائها ، وأنبتت من كل نوع من أنواع النبات الحسن الذي يَسُرُّ الناظرين .