Examples

• This is a proud legacy that I, the twenty-first President of the Republic, will never besmear.
  وهذا تراث يعتز به، وأنا بصفتي الرئيس الحادي والعشرين للجمهورية لن ألطخ هذا التراث أبدا.
• At the end of April 2005, they filed criminal charges against her, accusing her of “besmearing their reputation” and swearing at them under articles 506 and 294B of the Myanmar Penal Code.
  وفي نهاية نيسان/أبريل 2005، قدمت السلطات اتهامات جنائية ضد هذه السيدة بموجب المادتين 506 و294(ب) من قانون العقوبات في ميانمار "للإساءة إلى سمعة السلطات" وسبها.
• (b) In the end, Su Su Nway was found guilty of “besmearing the reputation” of the village authorities and of swearing at them under the same articles of the Penal Code.
  (ب) في نهاية المطاف، أُدينت السيدة سو سو نوآي بتهمة "الإساءة إلى سمعة" سلطات القرية وسبها بموجب المادتين آنفتي الذكر من قانون العقوبات.
• Moreover, the criminal offences against Ms. Su Su Nway - besmearing the reputation of, and swearing at the authorities - are, in the absence of any convincing argument by the Government to the contrary - indicative of the intention of the Government to unduly restrict the freedom of opinion and expression of someone, who dared to take an action against the authorities of the State.
  وعلاوة على ذلك، تبين الجرائم الجنائية التي اتُهمت بها السيدة سو سو نوآي، ألا وهي الإساءة إلى السلطات وسبها - ما لم تكن هناك حجة مقنعة من الحكومة تفيد بخلاف ذلك نية الحكومة القيام من دون وجه حق بتقييد حرية الرأي والتعبير بالنسبة لشخص أقدم على اتخاذ إجراءات ضد سلطات الدولة.