Examples

• I don't suppose you want to hear about the finer points of estate planning and taxation?
  أنا لا أظن أنك تريدين سماع عن أفضل النقاط في ترتيب الممتلكات و الضرائب ؟
• The Italian Government considered that the thesis upheld by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case was not only consonant with general international law, but also had its own rationale, because when private individuals founded companies, they tended to locate the headquarters in States which were accommodating from the point of view of taxation and supervision of company management.
  وترى الحكومة الإيطالية أن الموضوع الذي تؤيده محكمة العدل الدولية في قضية ”نزاع برشلونة“ ليس متفقاً فحسب مع القانون الدولي العام وإنما ينطوي أيضاً على أسباب منطقية، وذلك لأنه عندما يقوم الأفراد من القطاع الخاص بتأسيس شركات، فإنهم يميلون إلى جعل موقع المقر في دول تكون مريحة من ناحية الضرائب والإشراف على إدارة الشركة.
• Their criticisms refer mainly to two points: joint taxation of married couples, which remains the rule in Switzerland, and the fact that little account is taken of child-care costs outside the family in calculating income tax.
  ويتناول انتقادها بشكل أساسي نقطتين: فرض ضرائب مشتركة على الزوجين وهو لا يزال معتمدا في سويسرا، وعدم الاهتمام الكافي عند احتساب الضريبة على الدخل بالنفقات التي تُدفع لحضانة الأطفال خارج الأسرة.