Examples

• Then production lays it out in column inches and type.
  على المجلة المعدة ثمّ يأخذها الإنتاج ويضع البوصات ونوع العمود
• IBC520 For UN No. 3109, in the entry for Peroxyacetic acid, stabilized, not more than 17% (last entry), add "31H2" in column "Type of IBC" and add "1500" in column "Maximum quantity (litres)" against this code.
  IBC520 في حالة رقم الأمم المتحدة 3109، في البند الخاص حمض فوق أكسي خليك، مثبت بتركيز لا يتجاوز 17 في المائة (البند الأخير)، تضاف عبارة "31H2" في العمود "نوع الحاوية الوسيطة" ويضاف الرقم "1500" في العمود "السعة القصوى (باللتر) أمام هذا البند.
• Well, the first thing she did was put a crime blotter type column in the newspaper.
  حسنا,أول ما فعلته كان إنشاء فقرة فضح للجرائم في الصحيفة
• The number of Governments using the “Remarks” column to indicate types and models in reporting exports and imports is detailed in table 2.
  ويبين الجدول 2 عدد الحكومات التي استخدمت عمود “الملاحظات“ في بيان الأنواع والطرز عند الإبلاغ عن الصادرات والواردات.
• The questionnaire raised questions in connection with bathymetry, nodule abundance, metal content, sedimentation, nodule types, water column, tectonics and volcanic activity.
  وقد طرح الاستبيان أسئلة بخصوص قياس أعماق المياه في البحار، ووفرة العقيدات، والمحتوى المعدني، والترسب، وأنواع العقيدات، وعمود الماء، والنشاط التكتوني والبركاني.
• d In the columns under the heading entitled “Reclassified claim”, the Panel has re-categorized certain of the losses using standard classifications, as appropriate, since many claimants have presented similar losses in different ways (see columns entitled “Type of loss” and “Sub-category”).
  (6) انظر الفقرة 6 من مقرر مجلس الإدارة 9 التي جاء فيها "إن الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير لن تقبل كأساس للتعويض".
• d/ In the columns under the heading entitled “Reclassified claim”, the Panel has re-categorized certain of the losses using standard classifications, as appropriate, since many claimants have presented similar losses in different ways (see columns entitled “Type of loss” and “Sub-category”).
  (32) التقرير عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة "هاء-2"، الفقرات 88-96.
• States going beyond the existing definitions, however, were encouraged to utilize the “Remarks” column to provide model/type information on the item being transferred so as to avoid diluting the effectiveness and the relevance of the information being reported.
  ومن المستحسن، مع هذا، أن تقوم الدول، التي تتجاوز التعاريف الحالية، باستخدام عمود ”الملاحظات“ لتقديم معلومات عن نماذج/أنواع البنود التي يجري نقلها، وذلك من أجل تجنب التقليل من مدى فعالية وأهمية المعلومات موضوع الإبلاغ.
• The Group expressed satisfaction with the increased use of the “Remarks” column, indicating, models or types of transferred equipment, and concluded that the reports containing such information added qualitatively to the data contained in the Register, enhancing its value as a confidence-building and transparency measure. It encouraged States to continue to provide such information.
  وأعرب الفريق عن ارتياحه لتزايد استخدام عمود “الملاحظات” المشير إلى نماذج أو أنواع ما ينقل من معدات وخلص إلى أن التقارير التي تتضمن معلومات من هذا القبيل تزيد من جودة البيانات التي يتضمنها السجل وتزيد من قيمته كإجراء لبناء الثقة وتكريس الشفافية.
• The model will predict the geographical distribution of nodule grade (manganese (Mn), cobalt (Co), nickel (Ni) and copper (Cu) concentrations) and abundance (kilograms of ore per square metre of seafloor), using as model components the values of other known variables, such as seabed topography, sediment characteristics, tectonic and volcanic processes for the past 20 million years, water column processes and nodule types that are believed to be geologically related to the formation of nodule deposits.
  وسيتنبأ النموذج بالتوزيع الجغرافي لنوعية العقيدات (تركيزات المنغنيز والكوبالت والنيكل والنحاس) وبالوفرة (بالكيلوغرامات من الخام في كل متر مربع من قاع البحار) باستخدام قيم متغيرات معروفة أخرى من قبيل طوبوغرافيا قاع البحار، وخصائص المكامن، والعمليات التكتونية والبركانية التي حدثت خلال العشرين مليون سنة الماضية، وعمليات عمود الماء، وأنواع العقيدات التي يُعتقد أنها مرتبطة جيولوجيا بتكوين مكامن العقيدات.