Examples

• I want every child accounted for.
  ـ أُريدُ تِعدادَ كُلُ طِفلٍ الآن
• - I want every child accounted for.
  اريد كل طفل أن يتم عده
• - Take this. - I want every child accounted for.
  ـ أُريدُ تِعدادَ كُلُ طِفلٍ الآن
• Vertical transmission (from mother to child) accounts for an estimated 2.4% of cases of infection.
  ويقدر الإنتشار العمودي (من الأم إلى الطفل) بنسبة 2.4% من الإصابات.
• - I want every child accounted for. - How will they keep up?
  ...خذي هذه أريد أن تهتموا بجميع الأطفال -
• Transmission from mother to child accounts for 3% of cases, 2.8% are linked to persons dependent on drugs, and 0.2% are associated with blood transfusions.
  ويمثل انتقال العدوى من الأم إلى الطفل 3 في المائة من الحالات و2.8 في المائة من الحالات من أشخاص من المدمنين للمخدرات و0.2 في المائة من الحالات مرتبطة بنقل الدم.
• Mother-to-child transmission accounts for 5 per cent of all recorded HIV cases.
  ومن بين جميع الحالات المسجلة، تصل نسبة عدد الحالات الناشئة عن انتقال المرض من الأم إلى وليدها إلى 5 في المائة.
• I want each child is taken into account.
  ـ أُريدُ تِعدادَ كُلُ طِفلٍ الآن
• Families with child dependants accounted for 36.7 per cent of those living beneath the national minimal standard of living.
  وتبلغ نسبة الأسر التي لديها أطفال معالون 36.7 في المائة من الأسر التي تعيش دون الحد الوطني الأدنى للمعيشة.
• Germany considers it crucial that the Council take the rights of the child into account in all its country-specific actions.
  وترى ألمانيا أن من الأهمية بمكان أن يراعي المجلس حقوق الطفل في كل إجراءاته المتعلقة بحالات قطرية معينة.