Examples

• "Someone fiII a form, quick."
  ليملأ أحدكم استمارة
• These hurricanes you is forming so quick that...
  هذه الاعاصير تتشكل بسرعه
• Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians.
  تشكل المشاريع السريعة الأثر جزءا من استراتيجية ترمي إلى تحسين العلاقات بين حفظة السلام والمدنيين.
• The representative of Jamaica referred to assistance in the form of quick impact projects.
  وأشارت ممثلة جامايكا إلى المساعدة في شكل مشاريع عاجلة الأثر.
• One of the decisions of the Working Group had been to simplify the quick scan forms to make them easier to use by employers, but the use of that tool was too recent to be assessed.
  وأضافت أن فريق العمل اتخذ قرارات لتبسيط أشكال الفحص الدقيق ليسهل على أصحاب العمل استخدامها، لكن من السابق لأوانه تقييم تلك الأداة.
• The meeting with the representatives of the Ministry of Health produced a quick response in the form of further prison reform and the release of women detainees who had served their sentences and who had no guardian.
  - تم تقييم أثر التدريب في مواقف واتجاهات وسلوك المتدربين والذي أظهر مؤشرات إيجابية برزت في الاعتراف بالظاهرة ومعرفة أشكالها المختلفة وإدراك علاقتها بالتنمية ومعرفة بعض الأساليب لتجنبها كالتفاوض والحوار وإدانتها لأنها لا تتفق وقيم الدين الإسلامي الحنيف؛
• These situations increase their vulnerability to sexual violence and put them at risk of contracting HIV and other STIs. Such emergencies call for a quick response in the form of information campaigns and contraceptive supply.
  وقد ساعد لاجئون دربوا في زامبيا على تثقيف أقرانهم اللاجئين الأنغوليين والكونغوليين والروانديين على حماية أنفسهم من الفيروس(11).
• Instead, funds initially budgeted but no longer required for assistance to refugees, were redirected towards rehabilitation and local development projects, many of them in the form of quick impact projects.
  وعوضا عن ذلك فإن الأموال المخصصة أصلا في الميزانية، والتي لم تعد لازمة لمساعدة اللاجئين، أعيد تخصيصها لمشاريع الإصلاح والتنمية المحلية، وكثير منها يتخذ شكل مشروعات الأثر السريع.
• One delegation, referring to the overwhelming problems in areas receiving returnees appealed for assistance in the form of quick impact projects to ease their plight, and empower the refugees in their search for durable solutions.
  وطلب أحد الوفود، مشيرا إلى المشاكل الجسيمة في المناطق المستقبلة للعائدين، تقديم المساعدة في شكل مشاريع ذات أثر سريع بغية التخفيف من محنتهم، وتمكين اللاجئين في بحثهم عن حلول دائمة.
• In the field of land tenure, FAO has supported a participatory land delimitation approach as an innovative method for securing rights acquired through customary and other forms of occupation. It provides a quick and effective form of officially recording already acquired rights.
  وفي مجال حيازة الأرض، قدمت الفاو الدعم لنهج تشاركي لترسيم حدود الأراضي كطريقة مبتكرة لتأمين الحقوق المكتسبة من خلال الأشكال العرفية وغيرها من أشكال وضع اليد.