Examples

• Federal Economic Department (DFE) ordinance of 20 March 2001 on dangerous or difficult activities in case of pregnancy or maternity, RS 822.111.52.
  (148) الأمر الصادر عن الإدارة الاتحادية للاقتصاد بشأن الأنشطة الخطرة والشاقة في حالة الحمل أو الأمومة.
• The US EPA Design for Environment (DfE) report on flame retardant alternatives (USEPA, 2005) investigated the toxicological properties of 15 chemical substitutes for PentaBDE in low density foam.
  وقد بحث تقرير "تصميم من أجل البيئة" بشأن بدائل مؤخرات الاحتراق الصادر عن وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005) في الخصائص السمية لخمسة عشر بديلا كيميائياً بشأن PentaBDE في الرغاوي المنخفضة الكثافة.
• Three currently-available alternative technologies (barrier technologies, graphite impregnated foam and surface treatment) are shortly discussed in the US EPA DfE report (USEPA 2005).
  تناقش بإيجاز في تقرير US EPADfE (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005) ثلاث تكنولوجيات بديلة متاحة في الوقت الراهن (تكنولوجيات الحواجز، والرغوي المحقونة بالجرافيت والمعالجة السطحية).
• The US EPA DfE report lists triaryl phosphate and an isopropylated derivative as having moderate bioaccumulation properties based on structure activity relationships (US EPA, 2005).
  ويدرج تقرير وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة فوسفات ثلاثي الاريل وأحد مشتقات الايزو برومبيل بوصفها مركبات ذات خواص معتدلة للتراكم الاحيائي استناداً إلى الترابط التركيبي النشاطي (وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة، 2005).
• Beginning with experience from previous products, knowledge of current material restrictions such as the RoHS Directive and general Design-for-Environment (DfE) guidelines, designers can set targets for improved environmental performance.
  بالبداية من الخبرات المكتسبة من المنتجات السابقة، والمعرفة بشأن القيود الحالية على المواد مثل توجيه (RoHS) والمبادئ التوجيهية الخاصة بالتصميم العام من أجل البيئة (DPE)، يمكن للمصممين وضع أهداف لأداء بيئي أفضل.
• The DfES is developing a national specification for careers education and guidance to help schools improve the quality and consistency of their careers education programmes, including specific learning outcomes on career and gender stereotyping. The Department publishes a range of occupational guidance material to help pupils choose their career by offering an insight into particular industries or areas of work.
  وفي 1987-1988، غادر 84 في المائة من البنات و73 في المائة من البنين المدرسة بعد الحصول على الشهادة العامة للتعليم الثانوي، وفي 2000-2001 زادت الأرقام المقارنة إلى 96 في المائة و92 في المائة، على التوالي.
• Available at http://www.epa.gov/dfe/pubs/flameret/ffr-alt.htm (OSPAR, 2001): OSPAR Priority Substances Series; Certain Brominated Flame Retardants - Polybrominated Diphenylethers, Polybrominated Biphenyls, Hexabromo-Cyclododecane, OSPAR Commission 2001 (2004 Update) (BMU, 2000): Leisewitz A, Kruse H, Schramm E, German Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety, Substituting Environmentally relevant flame retardants: Assessment Fundamentals, Research Report 204 08 642 or 207 44 542, 2000
  (OSPAR, 2001): سلسلة المواد ذات الأولوية التابعة لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي؛ مؤخرات احتراق مبرومة معينة- Polybrominated Diphenylethers, Polybrominated Biphenyls, Hexabromo-Cyclododecane, OSPAR Commission 2001 (2004 Update) (BMU, 2000): Leisewitz A, Kruse H, Schramm E, German Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety, Substituting Environmentally relevant flame retardants: Assessment Fundamentals, Research Report 204 08 642 or 207 44 542, 2000
• Available at http://www.epa.gov/dfe/pubs/flameret/ffr-alt.htm (OSPAR, 2001): OSPAR Priority Substances Series; Certain Brominated Flame Retardants - Polybrominated Diphenylethers, Polybrominated Biphenyls, Hexabromo-Cyclododecane, OSPAR Commission 2001 (2004 Update) (BMU, 2000): Leisewitz A, Kruse H, Schramm E, German Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety, Substituting Environmentally relevant flame retardants: Assessment Fundamentals, Research Report 204 08 642 or 207 44 542, 2000
  يمكن الاطلاع عليها على الموقع: http://www.epa.gov/dfe/pubs/flameret/ffr-alt.htm (OSPAR, 2001): سلسلة المواد ذات الأولوية التابعة لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي؛ مؤخرات احتراق مبرومة معينة- Polybrominated Diphenylethers, Polybrominated Biphenyls, Hexabromo-Cyclododecane, OSPAR Commission 2001 (2004 Update) (BMU, 2000): Leisewitz A, Kruse H, Schramm E, German Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety, Substituting Environmentally relevant flame retardants: Assessment Fundamentals, Research Report 204 08 642 or 207 44 542, 2000