Examples

• _Room List locale:
  محلية لائحة ال_غرف:
• Eight of the 11 companies that did not disclose this information had local listing only.
  وكانت ثماني من بين ال‍ 11 شركة التي لم تكشف عن هذه المعلومات مسجلة محلياً فقط.
• For the survey, the term "international listing" refers to companies that have both foreign and local listing.
  ولأغراض الدراسة الاستقصائية، تشير عبارة "التسجيل الدولي" إلى الشركات المسجلة في سوقي الأوراق المالية الأجنبية والمحلية.
• At the low end, a company received a score of 7, or 18% (Eastern Europe, local listing only, 2002 sources).
  وفي الجزء الأدنى، مُنحت شركة درجة 7، أو 18 في المائة (وهي شركة من أوروبا الشرقية مسجلة محلياً فقط، تعود مصادرها إلى عام 2002).
• Of the selected companies that disclosed the duties and number of directorships, only 2 had local listing only.
  ولم يكن من بين الشركات المختارة التي كشفت عن المهام وعدد مجالس الإدارة التي ينتمي لها الأعضاء، سوى اثنتين مسجلتين محلياً فقط.
• Some aspects of this question were answered in our responses to questions 2 and 15, concerning the incorporation of the 1267 Committee's list within local lists.
  الجواب: إن بعض عناصر الجواب وردت في الجواب على السؤال رقم (2)، وفي الجواب على السؤال رقم (15)، في ما خصَّ إضافة الأسماء الواردة في لائحة القرار رقم 1267 إلى اللوائح المحلية.
• Nineteen of the selected companies were listed on a foreign securities exchange (international listing) in addition to a local exchange (local listing).
  وكانت 19 شركة من الشركات المختارة مسجلة في أسواق الأوراق المالية الأجنبية (التسجيل الدولي) إضافة إلى تسجيلها في أسواق الأوراق المالية المحلية (التسجيل المحلي).
• None of the local listing only companies or the 2002 source companies disclosed information regarding the existence of a performance evaluation process.
  ولم تكشف أي شركة من الشركات المسجلة محلياً فقط أو من الشركات التي أتاحت مصادر حتى عام 2002 عن معلومات تتعلق بوجود عملية تقييم الأداء.
• Two companies that did not disclose this information had local listing only; one made available company reports from 2003, the other, from 2002.
  ولم تكشف شركتان مسجلتان محليا فقط عن هذه المعلومة؛ وأتاحت إحداهما تقاريرها حتى عام 2003، في حين أتاحت الأخرى تقاريرها حتى عام 2002.
• Of the 12 companies that disclosed such a statement, 11 had international listing and 1 was a US local listing only company.
  ومن بين ال‍ 12 شركة التي كشفت عن هذا البيان، كانت 11 منها مسجلة دولياً وكانت شركة أمريكية واحدة مسجلة محلياً فقط.