Examples

• Outcome No. 8: Occupational and public health links.
  النتيجة 8: الصلات بين الصحة المهنية والصحة العامة مع الاهتمام بالصلات بين فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والفرص الاقتصادية والحصول على الخدمات في قطاع عام قوي.
• • Major United Nations publications (titles, Web links)
  • منشورات الأمم المتحدة الرئيسية (العناوين والوصلات على الإنترنت)
• Technical publications concerning those links are planned for 2009.
  ويُعتزم أن تصدر في عام 2009 منشورات تقنية عن الصلات بين هاتين الجريمتين.
• The national public highway linking Port Sudan and the capital, Khartoum, was also interrupted.
  كما تم قطع الشارع القومي العام الذي يربط الميناء بالعاصمة الخرطوم.
• Those institutions affect Governments' ability to ensure that public investments link the poor to growth.
  وتؤثر تلك المؤسسات في قدرة الحكومات على كفالة أن تربط الاستثمارات العامة بين الفقراء والنمو.
• There'll be no public record linking you to me, to your son.
  لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك
• But a tourist might prefer a map that highlights specificattractions or indicates public-transport links.
  ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذبالسياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
• Community members interact with each other and contribute a range of resources in the form of case studies, success stories and lessons learned documents, publications, links, learning resources, and news and announcements.
  ويتواصل أعضاء مجتمع خبراء الزراعة الإلكترونية مع بعضهم البعض ويسهمون بطائفة من الموارد في شكل دراسات حالات وتجارب ناجحة وعِبَر مستخلَصة ووثائق ومنشورات ووصلات إلكترونية وموارد تعليمية وأخبار وإعلانات.
• Administered by the Budget Department, the programme is designed to strengthen the management of public services by linking public officials' achievement of institutional management objectives to financial incentives.
  وهذا البرنامج الذي تدعمه إدارة الميزانية هو أداة لتعزيز إدارة المصالح الحكومية ويتسم بجمعه بين تنفيذ أهداف إدارة المؤسسات ومنح حوافز نقدية للعاملين بها.
• • Focus on HIV/AIDS by linking public health with workplace health and safety;
  • التركيز على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بربط الصحة العامة بالصحة والسلامة في مكان العمل؛