Examples

• Bank account structures
  هياكل الحسابات المصرفية
• The institutions in which they work need to have clear mandates and internal accountability structures.
  كما ينبغي أن يكون للمؤسسات التي يعملون فيها ولايات واضحة وهياكل للمساءلة الداخلية.
• We need to develop an accountability structure that rewards a proactive approach to protection issues.
  ونحتاج إلى تطوير هيكل للمساءلة يكافئ على اتباع نهج استباقي إزاء مسائل الحماية.
• (a) Creation of monitoring and accountability structures to ensure the gender-sensitive implementation of all aspects of the peace agreement;
  (أ) إنشاء هياكل للرصد والمساءلة بغية مراعاة الاعتبارات الجنسانية في تنفيذ جميع جوانب اتفاق السلام؛
• Accounting and administrative support structure
  (أ) انظر الملاحظتين 2 (ن) و 9.
• Gradual steps towards more representative and accountable structures are being taken by a number of countries in the Middle East.
  إن عددا من بلدان الشرق الأوسط تقوم باتخاذ خطوات تدريجية نحو إنشاء مؤسسات ذات تمثيل أوسع وخاضعة لقدر أكبر من المساءلة.
• The war on terrorism must also take into account structural factors, such as poverty and ignorance, which may foster terrorism.
  ويجب أيضا أن تأخذ الحرب ضد الإرهاب في الحسبان العوامل الهيكلية، مثل الفقر والجهل، التي قد تكون من الأسباب التي تؤدي إلى تبني الإرهاب.
• It would require a reasonably sophisticated accounting structure with internal controls and detailed management accounts for different product managers.
  وتحتاج هذه المؤسسة إلى بنية محاسبية متطورة بدرجة معقولة، بالإضافة إلى أدوات للمراقبة الداخلية وحسابات إدارية مفصلة لمديري مختلف المنتجات.
• With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.
  ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.
• But Russia’s government still needs to set up a transparentand accountable structure to manage its sovereign wealth.
  بيد أن الحكومة الروسية ما زال عليها أن تستعين ببنية إداريةتتسم بالشفافية والقدرة على تحمل المسؤولية لإدارة ثروتهاالسيادية.