Examples

• But then our parents discovered a solution.
  بعدها أباؤنا أكتشفوا حلاً
• Another new measure introduced in Austria to help divorcing parents reach a consensual solution is mediation.
  وهناك تدبير جديد آخر أُدخل في النمسا لمساعدة الأبوين المطلقين على التوصل إلى حل بتوافق رأيهما وهو حل الوساطة .
• The Government considers that, despite the fact that in the vast majority of these cases UNHCR concludes that there is parental consent, the best solution for the children is to be reunited with their parents.
  وترى الحكومة أنه على الرغم من استنتاج المفوضية في الغالبية العظمى لهذه القضايا أن هناك موافقة من الوالدين، فإن الحل الأمثل للأطفال هو إعادتهم إلى والديهم.
• The draft resolution referred to the difficulties faced by parents and children and the measures taken at various levels to identify solutions; encouraged parents to become more involved in their children's life; and took account of the viewpoints expressed by the delegations, prompting them to participate actively in the negotiations to reach a consensus.
  ومشروع القرار يذكر الصعوبات التي تواجه بالضرورة الآباء والأطفال، إلى جانب التدابير المتخذة على مختلف الأصعدة من أجل إيجاد حلول مناسبة، كما أنه يدعو الآراء إلى زيادة المشاركة في حياة أطفالهم.